Вега

Приходит Дима задумчивый и спрашивает:
- Светка, есть ли такая греческая буква - вега?
- Нету, - говорю.
- Странно. В моей банковской книжке есть термин "греческие буквы", т.е.
функции, которые традиционно обозначаются греческими буквами. Дельта, гамма, тета - понятно, но в той же группе - вега...
Показывает формулу, там под "вегой" имеется в виду "ню". И сносочка: 'Обратите внимание, что"вега" на самом деле не греческая буква!'
Т.е. похоже, что в голове у банковских теоретиков не укладывается, что
буква, так похожая на v, может называться настолько непохоже... Так что пришлось даже название поменять.

Кстати, оксфордский словарь сообщает, что Вега - слово, пришедшее из арабского, и означает "falling vulture".