(no subject)

Мне все кажется, что надо так много написать, а вот что - сразу и не соображу. Буду фотографии перебирать и вспомню.

***

В этот раз в Венеции совсем не думалось о любви. Во-первых, я там была как дуэнья, а во-вторых, все-таки очень жарко. Я и с городом-то побыла вдвоем не очень долго - пару раз с утра, пока девицы отсыпались. Они были умницы, почти не ворчали, послушно ходили со мной, куда б я их не таскала. За это мы съездили на Лидо, где девицы оторвались в Адриатическом море, теплом и очень соленом. Я сидела на песке без книжек и девочек, томилась от безделья, выбирала из песка ракушки и их фотографивала. Нет, все-таки курортный отдых не по мне. Или надо мильон книжек с собой брать.

***

На пляже увидела объявление о прокате ombrellone и lettino (зонтище и кроватка). Посмеялась, рассказала девочкам про суффиксы, увеличительные и уменьшительные. Им понравилось, они потом переделывали всякие слова, и про violin и panini догадались. В Италии, кстати, мы перешли с докторского "Allons'y!" на местное "Andiamo!", несколько служебных слов они тоже подцепили. В следующий раз, говорят, надо съездить туда, где говорят на уже (хотя бы немного) знакомом языке. Просятся в Россию. И в Испанию. :)

(no subject)

Accolade: церемониальное объятие; ритуал посвящения в рыцари.

От латинского collum - шея (оттуда же collar).