А вам знакомы слова "изнахратить" и "угваздать"?
***
Английский скетч (музыкой навеяло):
- Do you have four candles?
- Four candles?
- Yes.
(Лавочник выкладывает 4 свечи).
- What's that?
- Your four candles!
- No! Fork 'andles! 'andles for forks!
(из цикла радиопередач про английский язык)