How much wood would a woodchuck chuck

Даша: What's (читает по слогам) "Книга учета"?
Я: (забыла слово ledger) It's a book bookkeepers keep.

Не знаю, что она там такое читает.

***

(Разглядывая пачку старых квитанций о заработной плате):
- Зарплатка на зарплатке.

***

Детка тоже наконец-то закончила учебный год, притащила домой тетрадки и поделки, завалила ими обеденный стол: смешной пикачу-варежка и сочинения "Как я провела каникулы". На улице внезапный мощный, тугой ливень, грохочет по прозрачной крыше веранды. Дашка завтра уезжает в Америку, на скорую руку запоем читает книжки, которые повезет в подарок. И моя маленькая чашка кофе, сваренная в греческой крохотной кофеварке, гармонично замыкает композицию.