(no subject)

И вдогонку из википедии про open-source colas (есть и такое, оказывается!):
A well-known cola often confused with open-sourced colas is Ubuntu Cola. Despite its name, which leads to confusion with the open-sourced Ubuntu operating system distro, this is a fair trade cola, but not an open source cola.

Как некогда сказала Дашка, it's not confusing at all.