Дочери

[cbeta]

Дашка использует чудесное слово для описания сестрицыной тактики хватания родителей и сиблингов (говорит, не сама придумала) - glomp: Grab, Latch On, Maintain Pressure.

- Mu-u-u-um, Sasha glomped me again!

p.s. Действительно, не сама: слово из кругов, близких к аниме.

Comments

[ah-leen.livejournal.com]

А Ваши дети все время только по-английски говорят?

[http://users.livejournal.com/_cbeta_/]

Да, почти всегда. По-русски умеют, но говорят мало, практически только в России.

[ah-leen.livejournal.com]

И дома, с вами, с родителями, и между собой? Когда ж вы старших вывезли? Или старшего?:)

[http://users.livejournal.com/_cbeta_/]

Андрею было 3.5, когда мы сюда приехали. Он с нами долго говорил только по-русски, и Даша до школы (в 4 года) - тоже. Все кончилось, когда Даша пошла в школу - они примерно через год перешли на английский между собой, а потом и с нами стали говорить по-английски. Дима еще держится и отвечает по-русски, а я в какой-то момент перестала замечать, что переключаюсь. Но каждая поездка в Росиию помогает восстановить, поэтому ездим регулярно.

С Сашей пока говорим только по-русски, и старшие тоже стараются. Но надежды особой не питаем. :)

[ah-leen.livejournal.com]

Да, интересно. Понятно, что между собой они говорят по-английски. Антураж, так сказать, силен. Они, по сути, англичане. Мои детки говорят по-английски без проблем, но дома мы только по-русски. Из наших друзей только в одной семье дети говорят с акцентом по-русски, да они(близнецы) жили во Франции с 2-х лет, а с 8 в Канаде. Мешанина у них была ужасная, а по-русски говорят так:"Мама ушла на спорты, я скажу ей про вас и она даст вам звонок назад"(типа так):))
Дочь моя иногда выдает: "Я буду быть балериной". Хорошо еще не "я буду делать балет".
А взрослая моя подруга русская из Ирландии вообще ужасы выдает:"Взяла я самолет, конвертировала паунды, камоверну к тебе поле Кента" Жуть какая! Лучше бы она по-английски все это сказала.:))

[http://users.livejournal.com/_cbeta_/]

У нас не хватило настойчивости бороться с окружающей средой. :)