(no subject)
Oct. 28th, 2007 04:03 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
cbetaО, наконец-то! Разобралась, кто такие "n-th cousin m-times removed".
Кузены - кровное родство, и поэтому должны иметь общего кровного предка. Кузены при этом - симметричное отношение. Дальше все считается в поколениях от "наименьшего" общего предка:
- номер кузена (1-й, 2-й и т.д.): сколько поколений от одного из вас (самого "верхнего", т.е. принадлежащего к более старшему поколению) до "наименьшего общего предка" минус один (братья - не кузены)
- сколько раз "removed" (как это будет по-русски, кстати?) - сколько между вами поколений.
Таким образом, как только появились "m-times removed", должно быть понятно, что речь идет о людях разных поколений. Например: Андрей и Дан Рихванов друг другу - 3rd cousins; Муза с Андреем (и я с Даном) - 2nd cousins once removed (а мы с ней - просто 2nd cousins); дядя Лёня с Андреем - 1st cousins twice removed (а я с ним 1st cousins once removed),
потому что моя мама и дядя Лёня - first cousins.
Неожиданностью явилось то, что кузены могут принадлежать к разным поколениям, т.к. все время переводишь в уме n-юродные братья, и автоматически приписываешь их к одному поколению.
http://en.wikipedia.org/wiki/Cousin_chart
Кузены - кровное родство, и поэтому должны иметь общего кровного предка. Кузены при этом - симметричное отношение. Дальше все считается в поколениях от "наименьшего" общего предка:
- номер кузена (1-й, 2-й и т.д.): сколько поколений от одного из вас (самого "верхнего", т.е. принадлежащего к более старшему поколению) до "наименьшего общего предка" минус один (братья - не кузены)
- сколько раз "removed" (как это будет по-русски, кстати?) - сколько между вами поколений.
Таким образом, как только появились "m-times removed", должно быть понятно, что речь идет о людях разных поколений. Например: Андрей и Дан Рихванов друг другу - 3rd cousins; Муза с Андреем (и я с Даном) - 2nd cousins once removed (а мы с ней - просто 2nd cousins); дядя Лёня с Андреем - 1st cousins twice removed (а я с ним 1st cousins once removed),
потому что моя мама и дядя Лёня - first cousins.
Неожиданностью явилось то, что кузены могут принадлежать к разным поколениям, т.к. все время переводишь в уме n-юродные братья, и автоматически приписываешь их к одному поколению.
http://en.wikipedia.org/wiki/Cousin_chart
