(no subject)

[cbeta]

Норманы vs. французы: другой диалект. В частности, w вместо gu:

guerre - war
guarde - ward(en?)
Guillome - William
guichet - wicket

Больше примеров, правда, не нашла. Пока искала, наткнулась на британские диалекты норманского языка: Jèrriais, Guernésiais и Sercquiais. Если убрать второй, то почти никто не догадается, где на них говорят.

Comments

[farraige.livejournal.com]

убирай, не убирай, а Jerriais все равно Джерси. :)

[http://users.livejournal.com/_cbeta_/]

Я б не догадалась ни за что :)