cbeta | (no subject)

Слушаю лекции по истории христианской теологии. Опять какие-то вещи, разрозненно попадавшиеся ранее, сошлись в одну точку. Например: строчка из рождественского гимна O come, all ye faithful (6 лет камерного хора, ежегодные carols в людных местах, зеленый и оранжевый сборники нот...) "...begotten not created" с одной стороны - "арианская ересь" (лекции по истории Рима: готы, пришедшие с севера, были арианцами, поэтому в Западной римской империи у правителей и правимых какое-то время были разные религии) с другой - оказались связанными напрямую: фраза про "begotten not created" была добавлена в символ веры на Никейском соборе, чтобы отстраниться от учения Ария.

Еще про корень passio- в словах passion и passive: он означает страдание (поэтому и залог страдательный); страсти Господни отсюда же. А значение "сильная эмоция" проистекает от того, что страстью-чувством ты не управлаешь. Пассивен, отдаешься на волю чего-то иного, внешнего.

Flat | Top-Level Comments Only

а пассаж и пассажир не родные?

Сперва подумала, что родственники, ну может быть двоюродные :)
Но поискала в словарях, а там говорят, что нет: passus на латыни "шаг" (отсюда глагол passare проходить, отсюда французское отглагольное существительное passage и т.д.), просто слово похожее.

И про суффикс -сть я тоже в первый раз задумалась, а он действительно кое-где с -д- чередуется. Напасть-нападать, весть-ведать; класть-кладу...