o0

[cbeta]

Неисповедимы пути.

Пришла Дарья, просит объяснить ей строчку: "...poka grokhochuschaya slyakot vesnoyu chernoyu gorit". Это она знаете что делает? Это она разучивает песню Регины Спектор.

Comments

[fan-daymon.livejournal.com]

Я так и подумал, до объяснения. Регина Спектр - наш выбор! 8-)
Сразу стало интересно - КАК ты Даше объяснила что эти строчки значат... Я бы не смог 8-)

[http://users.livejournal.com/_cbeta_/]

А я просто более-менее дословно перевела. А со смыслом и разбираться не стала, пускай сама, их в школе учат литературе какой-никакой.

[miksh.livejournal.com]

я бы без словарика не перевел. А вообще регина спектр очень даже.

[http://users.livejournal.com/_cbeta_/]

А я ее совсем не знаю, так только, имя слышала. Но что-то мне подсказывает, что мы еще наслушаемся теперь :)