cbeta: (Default)
cbeta ([personal profile] cbeta) wrote2012-01-17 11:02 am

(no subject)

Наткнулась на прекрасный эвфемизм для second-hand: pre-loved

[identity profile] crazy--cucumber.livejournal.com 2012-01-17 11:17 am (UTC)(link)
Мы в Индии видели термин "pre-owned"

[identity profile] eastexpert.livejournal.com 2012-01-17 05:21 pm (UTC)(link)
Pre-loved, unwanted, unloved, pre-owned, second-hand, used - приходит сходу.