(no subject)
May. 16th, 2012 12:14 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
cbetaПо случаю тепла, светла и бутылки розового тишины-покоя, достала всякие толстые книжки, утащила на веранду, устроила там гнездо.
***
По-итальянски "poppa" - корма (корабля). В английском, кстати, есть созвучное слово: poop (as in "poop deck"). Наводит на мысль, не совершило ли называние увесистой попы "кормой" своего рода лингвистическую кругосветку.
***
В "Чистилище" начались астрономические/астрологические ребусы: Данте и Вергилий вышли на поверхность к утру пасхального воскресенья 1300 года в точке, диаметрально противоположной Иерусалиму, и по там-сям упомянутым расположениям звезд и созвездий (Венера там-то, свет солнца оттуда-то, ночь, в конце концов, которая роняет весы из рук) исследователи довольно точно могут сказать, где в какое время были странники. Все это странно будоражит и беспокоит: кажется, что должно быть сравнительно несложно разобраться в звездной механике при всей ее регулярности, или хотя бы найти удачную иллюстрацию - и следить за ходом времени самостоятельно, радуясь, когда попадаешь в такт. Как когда-то с геральдикой: во всем этом должен быть смысл! Но притормаживать и разбираться не хочется, поэтому просто пропускаю, хоть и с накапливающимся ощущением непонимания. Может, потом как-нибудь.
***
Книжки, кстати, потрясающие, в них есть все, что в прошлом подходе пришлось читать в 5 разных местах. Есть даже конспект по терцинам, предваряющий каждую песнь. Спасибо, Белка, еще раз!
***
По-итальянски "poppa" - корма (корабля). В английском, кстати, есть созвучное слово: poop (as in "poop deck"). Наводит на мысль, не совершило ли называние увесистой попы "кормой" своего рода лингвистическую кругосветку.
***
В "Чистилище" начались астрономические/астрологические ребусы: Данте и Вергилий вышли на поверхность к утру пасхального воскресенья 1300 года в точке, диаметрально противоположной Иерусалиму, и по там-сям упомянутым расположениям звезд и созвездий (Венера там-то, свет солнца оттуда-то, ночь, в конце концов, которая роняет весы из рук) исследователи довольно точно могут сказать, где в какое время были странники. Все это странно будоражит и беспокоит: кажется, что должно быть сравнительно несложно разобраться в звездной механике при всей ее регулярности, или хотя бы найти удачную иллюстрацию - и следить за ходом времени самостоятельно, радуясь, когда попадаешь в такт. Как когда-то с геральдикой: во всем этом должен быть смысл! Но притормаживать и разбираться не хочется, поэтому просто пропускаю, хоть и с накапливающимся ощущением непонимания. Может, потом как-нибудь.
***
Книжки, кстати, потрясающие, в них есть все, что в прошлом подходе пришлось читать в 5 разных местах. Есть даже конспект по терцинам, предваряющий каждую песнь. Спасибо, Белка, еще раз!
