cbeta | (no subject)

Вчерашний спектакль в новостях:

"Around 15 people were carried or led out of Shakespeare's Globe theatre after unfurling banners or Palestinian flags. One man was arrested."

http://www.bbc.co.uk/news/entertainment-arts-18242422

Основная масса сложностей была в первой половине, когда на нашем ярусе охранники уводили и уносили тихо брыкающихся протестантов. Ближе к концу в толпе возле сцены какой-то мужчина хорошо поставленным баритоном громко начал говорить "Hath a Palestinian not eyes?" Все замерли, но спектакль через пару секунд продолжился; а когда баритон заговорил снова, ему кто-то раздосадованно ответил "Piss off!", сорвав бурные аплодисменты. Перед началом перед театром стояли двумя лагерями про-израильские и про-палестинские группы поддержки, а межды ними - человек 20 полицейских на всякий случай.

А так было очень интересно и хорошо. Ни одного положительного персонажа не остается, как только Шейлока подают не как чудовище, а как порядочного человека чуждой культуры, доведенного до точки. Из маленьких находок: понравилось, как женихов Порции одевают прямо на сцене, принцу Марокко из куска ткани делают шальвары, испанскому жениху - плащ. Еще - длинный-длинный контракт, который несколько раз обыгрывался, особенно в сцене суда.

Жалко, что фестиваль кончается, надо было еще куда-нибудь сходить!

Flat | Top-Level Comments Only

ох. как тревожно-то. хорошо что все хорошо закончилось.

Угу. Хотя я очень верю в британскую полицию (хотя м.б. только потому, что еще не было повода разочароваться лично).

Да? И прошлый август тебя совсем не напугал?

Честно говоря, поскольку своими глазами погромов не видела и некомпетентных действий полицейских не видела, то напугалась только умозрительно, у нас было довольно спокойно. Мне до сих пор кажется, что они не будут стоять в стороне, сложа руки. (Но опять же, может, это только мои иллюзии, и все не так, и все это уже понимают.)

Жалко, что без эксцессов не обошлось. Света, как тебе кажется в этот раз с безобразиями справились лучше, чем на Proms в прошлом году?

Ты знаешь, я не была на Proms, не знаю, как там было.

Не то, чтобы они прямо так хотели сорвать спектакль; т.е. и не шумели чрезмерно, и женщина какая-то все говорила громким шепотом: We mean no violence! Даже когда им разжимали руки и выносили, они все равно не устраивали криков и потасовок. При желании, мне кажется, могло быть и шумнее, и безобразнее. Не знаю, как бы справились охранники, если бы то-то всерьез начал орать и драться.

Эх. Ну Эмму Томпсон все равно люблю. Они не виноваты, у них нет нужных отделов мозга.

Да, я тоже из-за Эммы Томпсон расстроилась.