(no subject)
Nov. 18th, 2014 03:03 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
cbetaПредыстория (хотя всем, кто со мной знаком хоть сколько-нибудь заметное время, я её уже рассказывала). Давным-давно, когда Андрей учился то ли в 7, то ли в 8 классе, я нашла у него на рабочем столе листок с домашним заданием по немецкому. Типичное такое задание "расскажи про свою семью". Немецкого я не знаю, но кое-что и так было понятно - Vater чего-то там simpatische, а вот Mutter какое-то незнакомое слово. Спрашиваю Андрея, что означает, а он отвечает - ну, злая, сердитая, строгая. Я расстроилась, а он не понял, почему - "ну, ты же действительно такая". Я извлекла из этого пару жизненных уроков, а байку рассказываю при случае всем, кто готов слушать.
Так вот, история. Звонит мне сегодня Дашка, напоминает про тот случай и говорит - слушай, я звоню залечить твою травму. А надо сказать, она в этом году берет в качестве дополнительного курса итальянский и, стало быть, тоже пишет сочинение про свою семью. И прочитала мне кусок про меня со всякими хорошими словами. И я весь день хожу счастливая не столько от того, что дочь обо мне хорошо думает, сколько от того, что она специально мне об этом рассказала :)
Так вот, история. Звонит мне сегодня Дашка, напоминает про тот случай и говорит - слушай, я звоню залечить твою травму. А надо сказать, она в этом году берет в качестве дополнительного курса итальянский и, стало быть, тоже пишет сочинение про свою семью. И прочитала мне кусок про меня со всякими хорошими словами. И я весь день хожу счастливая не столько от того, что дочь обо мне хорошо думает, сколько от того, что она специально мне об этом рассказала :)
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2014-11-18 03:07 pm (UTC)no subject
Date: 2014-11-18 03:28 pm (UTC)Это еще немецкий виноват, там что ни скажи, получится böse какое-нибудь. :-)
no subject
Date: 2014-11-18 04:23 pm (UTC)С сочинениями на неродных языках про что-то важное всегда сложно, попробуй выделить какие-то особые черты человека, который очень близок, всегда с тобой настолько, что и не думаешь его определять словами, особенно при помощи ограниченного набора слов и языковых средств!
no subject
Date: 2014-11-18 04:27 pm (UTC)Я читаю твои истории, сколько ты всего с детьми делаешь и как Mutter комплексую :))
А Даша - молодец!
no subject
Date: 2014-11-18 07:49 pm (UTC)наши дети нарисовали про нас комикс Zombie Parents, тоже за строгость
no subject
Date: 2014-11-20 02:30 pm (UTC)а я уже давно поняла,что дети по большому счету оценят и главное поймут нас только тогда, когда сами станут родителями...:)