(no subject)

[cbeta]

Я себя вчера ощущала совершенно как Таня в недавнем посте ("Проснешься утром, пойдешь пить кофе, вспомнишь, что Мандельштама загубили, и весь день испорчен") - вычитала в програмке, что первое представление "Кармен" было провальным, критики так долго и сладко ругали Бизе, что он умер через три месяца, так и не дождавшись скорого оглушительного успеха. (Еще вспоминается серия "Доктора" про Ван Гога - тоже хочется вернуться в прошлое и "все там наладить").

***

А "Кармен" была прекрасная! Английская Национальная Опера ставит спектакли на английском языке, часто со специально для них сделанными переводами. Эффект это на меня производит сходный, пожалуй, с протестантскими проповедями на родном языке - красивое, но не очень понятное мамбо-джамбо вдруг становится ясным, осмысленным и живо интересным. Ай, какая там была Кармен! высокая стройная блондинка, вся призыв и огонь - и Хозе, кстати, убедительный, в теле, но тоже высокий, крепкий и мускулистый. И музыка, и актерская игра, и понятный текст, и современная постановка - все очень удачно ломало стену между зрителем и сюжетом, невозможно было оторваться. Обещанные непристойные сцены не материализовались, мы видели и не такое :)

***

Послезавтра иду на "Богему" в Royal Opera House, а в среду - на "Травиату" там же. Вот кстати, не слышала целиком ни то, ни другое.