(no subject)

[cbeta]

Продолжаю. "Обряд лобзания мира заключался в том, что епископ целовал в губы священника, тот - диакона, а последний - прихожан по очереди. В Средние века этот ранне-христианский обычай сменился иным, по которому все по очереди целовали прямоугольную пластинку с изображением распятия, получившую от названия osculum pacis [поцелуй мира] названия pax [мир], instrumentum pacis [орудие мира], tabella pacis [пластинка мира] или osculatorium, что можно перевести как "поцелуйник"."

Заодно и дивный трюфель: оскуляция. В добавку к латыни, это математический термин - тангенциальное касание. Лирика математики. "Молодые люди оскулировали в резонансе".