(no subject)

Средневековая Англия была триязычной: французский - язык знати, английский - язык плебса, и латынь - язык образования и церкви. Важные документы писались сразу на всех трех языках. Напрашивается параллель с Розеттским камнем: запись для священников "высокими" иероглифами, запись для народа демотическим письмом, и запись на греческом для грекоговорящих фараонов.


***

Great vowel shift ("великий сдвиг гласных") произошел в Англии в 14-15 вв. и кардинально изменил произношение, отделив среднеанглийский (по прозношению гласных похожий на другие европейские языки) от современного английского: высокие длинные гласные превратились в дифтонги, а остальные стали звучать выше. Но это так, предыстория.

Утверждается, что одной из причин этого свдига в произношении (помимо, например, наплыва северян в южные районы после чумной пандемии) было то, что французский перестал быть языком аристократии. Потребовался новый "престижный акцент", который отличал бы речь элиты от речи масс.

(no subject)

Андрей с приятелями любят устраивать костюмированные и тематические вечеринки : его 17 день рождения, например, был the hat party, где все гости должны были носить шляпу (презабавная коллекция головных уборов после этого осела у нас), а в этом году, на 18-й - просто в костюмах (Андрей был, кстати, Фантомом Оперы). Сегодня - день рождения андрюшиной подруги, и на вечеринку надо нарядиться персонажем, чье имя начинается с первой буквы твоего имени. Андрюхин приятель Стивен будет Серийным Убийцей, а сама Фиона - Феей.

Вчера Андрей попросил у меня простыню. Сделал себе тогу. Будет, как выяснилось, Аристотелем. (Только ведь не тога же это должна быть? Хитон, раз грек? Или греки тоже тогу носили?)

ps. А как же он пойдет? В тоге? Полуголый? Через полдеревни?