(no subject)

За 16 лет жизни в Англии мы уже ко многому привыкли. Какие-то вещи стали казаться разумными и правильными, какие-то (пресловутые раздельные краны) - милым, но тоже привычным и незыблемым пережитком. Но есть нечто, к чему я ни привыкнуть не могу, ни принять. Это школьная схема благотворительности. Сперва всех мам просят принести какой-нибудь подарочный продукт для, скажем рождественской корзинки, которую потом будут разыгрывать в лотерею. Покупаю что-нибудь, на, скажем 4-5 фунтов. Потом всем мамам раздают лотерейные билеты, которые теоретически надо распространять среди родственников и знакомых. Вырученные деньги пойдут на всякие школьные проекты, а несколько семей получат праздничные корзинки. Мне этим заниматься лень, родственников у меня тут нет, друзей напрягать не люблю, поэтому просто отдаю стоимость билетов назад в школу. Еще 5 фунтов. Итого: школе из моих десяти ушло 5 фунтов, плюс не очень осмысленная возня с продуктами и билетами. Ей-богу, я бы лучше напрямую их отдала. Что это? Укрепление общественного духа? Или им закон не позволяет просто так целенаправленно деньги собирать? Или вот такое еще любят: у детей readathon, каждое дитя читает по 2 минуты, проспонсируйте вашего ребенка.

Да и вообще. Все эти charity drives со спонсированием. Когда кто-нибудь решает сделать что-нибудь чудное (мой сосед по офису некогда участвовал в аэробическом марафоне на 4 часа; знакомый по хору лазал по валлийским горам и т.п.), берет бланк, собирает подписи под декларацией типа: если этот идиот действительно сделает то, что собирается, я заплачу в благотворительность, ну-у-у-у, не знаю, три рубля. Тот делает, собирает свою сотню с друзей и родственников, отдает куда обещал. Не понимаю. Хочешь лазать по горам - лазай, хочешь заниматься благотворительностью - занимайся, а вот этого - очень распространенного, очень привычного местным - обряда я не по-ни-ма-ю.

Гент

Про сны и вообще

Мне вообще очень часто сны снятся. Практически каждую ночь, и иногда удается вытащить с собой кусок, передавая наверх через слои новых сюжетных линий (рекурсивная функция?) какой-нибудь опорный образ. Сегодня снилось, что мы какой-то небольшой группой придурков отправились в Арктику и ночевали там на льду. Холодно, мокро и волосы примерзают. Препод и группа старшеклассников.

Во снах я, кстати, часто старшеклассница или студентка. У меня есть несколько повторяющихся снов, и в самом частом из них меня отправляют назад по линии жизни что-нибудь доделывать. В ужасе считаю, сколько лет мне сейчас, и сколько будет, когда я опять пройду все левелы в этом квесте. Т.е. начинаю с того, что мне под тридцать, потом при расчетах понимаю, что ошиблась и мне уже гораздо больше, и холодею: да я же не успею ничего! Мне до сих пор неестественно находиться в своем возрасте. Я в нем не умею жить.

Ну и раз уже разговор о возрасте: вчера на итальянском учительница хотела меня поправить, когда я своих девочек назвала ragazze, а не bambine. Сколько, говорит, твоим детям? Я отвечаю - 5, 15, 19. А, ну тогда правильно. А 19-летний, наверное, пасынок? Surely he can't be yours?