Мелочи

[cbeta]

Последний-распоследний раз съездила в зубную клинику. Тот редкий случай, когда, прекрасно относясь к человеку, хочется все же от всей души ему сказать: И надеюсь никогда Вас больше не увидеть!

Фонетическое упражнение: I like walking and working in Woking. Нам все еще требуется некоторое усилие, чтобы сделать все три гласные разными.

На примерно ту же тему: муж вчера про меня сказал The pillow of strength.

Ну и про Сашку, чтоб не потерялось: ребенок рутинно использует уже выученные слова для обозначения новых. Классический пример с "черепашка" вместо "печенька". Для печеньки уже появилось свое слово, но контекстно-зависимые пары еще есть, например книжка-штанишки, фартучек-шарик, нога-виноград.

Comments

[eastexpert.livejournal.com]

Теперь будешь ходить зубастая-зубастая :)
Сбывается мой прогноз об приходе Настоящей Улыбки через три недели?

[http://users.livejournal.com/_cbeta_/]

Вполне. :)
Теперь хорошо не только улыбаться, но и кусаться ;)

[farraige.livejournal.com]

Про контекстно-зависимые пары не поняла. Есть частичная внутриморфемная омофония, но контекст?

[http://users.livejournal.com/_cbeta_/]

Э-э-э... Термин растолкуй?

Контекстно-зависимые в смысле формальных грамматик, где значение токена зависит от контекста. Омонимы, грубо говоря.

[http://users.livejournal.com/_cbeta_/]

А, ну да, и омонимы они только в сашкином исполнении. Я уж не буду тут сюсюкать, воспроизводя. :))