Старшенький

[cbeta]

Андрей сегодня сдает экзамен по истории. Истории России при этом. Готовится с утра, спрашивает:
- Do you know any details of the Virgin Lands program?

Я аж на пару секунд зависла, пытаясь сообразить, о чем это он.

И несколько позже:
- What were the names of those three useless guys between Khruschev and Gorbachev?

На вопросы по химии я ему позорно не ответила. А про биологию и разговаривать не могу, ни одного термина не знаю.

Comments

[flaass.livejournal.com]

:)))
Ну, в американской истории useless guys было больше :)

[nameless--one.livejournal.com]

Virgin Lands :)))))))))))))))

[tamara-k.livejournal.com]

ага :)

[kuka-ra.livejournal.com]

Интересно, как раз на днях говорили с приятельницей-американкой про перевод слова "целина". Virgin Land все-таки как-то криво звучит. :-/