(no subject)

[cbeta]

Крис Кельвин: "Доверить все этому... киселю?"
Kris Kelvin: "To entrust everything to this vast blackness?"

На самом деле хороший перевод.

И кстати, удалось вчера посмотреть Аллегро Нон Троппо. Масса удовольствия!

Comments

[flaass.livejournal.com]

O, vspomnil anglijskie titry v "Komissare" (primerno):

Rolan Bykov: Kogda zhe ljudi sami budut reshat', gde im zhit'?
Titry: Oh, when will the Jews...