(no subject)

Mar. 17th, 2003 11:53 pm
cbeta: (Default)
[personal profile] cbeta
Крис Кельвин: "Доверить все этому... киселю?"
Kris Kelvin: "To entrust everything to this vast blackness?"

На самом деле хороший перевод.

И кстати, удалось вчера посмотреть Аллегро Нон Троппо. Масса удовольствия!
  • Add Memory
  • Share This Entry
Flat | Top-Level Comments Only

Date: 2003-03-18 12:00 pm (UTC)
From: [identity profile] flaass.livejournal.com
O, vspomnil anglijskie titry v "Komissare" (primerno):

Rolan Bykov: Kogda zhe ljudi sami budut reshat', gde im zhit'?
Titry: Oh, when will the Jews...
  • Add Memory
  • Share This Entry
Flat | Top-Level Comments Only

Profile

cbeta: (Default)
cbeta

January 2026

S M T W T F S
     123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 12th, 2026 02:51 am
Powered by Dreamwidth Studios