Вспомнилось что-то.

[cbeta]

В детстве я ужасно любила то, что сейчас называется "ролевыми играми" - у нас был свой мир, построенный на приключенческих романах; мы плели интриги, писали письма, рисовали гербы и планы поместий. Я была главным рассказчиком и выдумывателем. А имя у меня было составное, по частям украденное - Нинон де Габриак.

А еще я выдумывала истории любви. В одной из них главным героем был француз Гастон. А в другой - француз Морис. Имя Морис мне долго нравилось, пока (у Достоевского?) не выяснилось, что это форма имени Маврикий. Французистая направленность мечт и игр объясняется простo - изучаемым языком.

Еще бы про романтику поговорить, в каком возрасте как она понимается, и почему французскость так хорошо ложится на именно подростковое представление о романтике. Или это у меня одной так?

Comments

[http://users.livejournal.com/_cbeta_/]

Да, чтение, конечно, тоже - хотя и Айвенго читали, и всякую другую приключенческую литературу.

Кстати, Дрюона я не читала до сих пор - так, несколько глав на бегу у кого-то дома. Отец был расстроен моим выбором языка (в нашей школе тогда классы делили на две разноязычные группы. Когда записывали, кто куда хочет, весь класс записался на английский, а я - из жалости? из чувства справедливости? - на французский), но потом увидел, что мне нравится, и подарил на выпускной все романы Дрюона - на французском. К тому времени я уже жила в Новосибирске, с собой их не повезла, так и живут где-то у родителей. У меня и тут завелся томик, но до регулярного чтения по-французски я никак не дозрею. Стоит для красоты, рядом с парочкой других :)