cbeta | (no subject)

(no subject)

Получила вчера посылку от мамы: мне две аудиокнижки ("Отягощенные Злом" Стругацких и спектакль МХАТа "Дни Турбиных"), Дашке два диска с гитарной музыкой (тоже надо послушать!), а Саше - диск с русским мультсериалом "Лунтик". Ну, во-первых, если кому что хочется - перепишем и пришлем.

А во-вторых - я себе нашла новый образ.
В мультике есть такая капризная Пиявка, которая при каждом удобном случае паникует и громко, суматошно пищит: "Все плохо, плохо, плохо!!"

Flat | Top-Level Comments Only

на печально известном красно-коричневом форуме у кого-то подпись была: "не турбуйцеся, усё будзе кепске".

:))

А какое слово замечательное - кепске. :)

А смысл его понятен без перевода? У меня уже все языки смешались, и я не понимаю, откуда мне что понятно. :-)

из контекста только. Это польский?

Или белорусский? Но в украинском тоже есть и "турбуватися", и "справи кепськi". :-)

Хм, турбуватися - тоже отличное слово. Вдруг захотелось поговорить по-украински. :-)

белорусский :)

я орфографию привела, как видела. по-польски писать вроде не разучилась до сих пор %)

Понятно. А я совсем славянских языков не знаю.

... кроме родного :) Да и тот расползается.

(deleted comment)

Обязательно. :)

какая знакомая Пиявка... :)

Их несколько, этих ДВД.
http://rei-klon3.livejournal.com/163795.html
http://rei-klon3.livejournal.com/157676.html#cutid1

У нас на диске аж 80 серий - как раз те самые 4 по 20 :)

я тоже все хочу! в данном контексте - копии всех дисков :))

Ага, поняла, приезжай давай :)

скоро, скоро уже! сама жду не дождусь.
а пока - генеральнейшая уборка к приезду любимой свекрови.

А, в качестве замены тебя на время отсутствия? Удачи :))

Strugackih!!!!!!:-))) Hachuuuu!!!!:-)))

за-пи-сы-ваю... :)

Pa-si-ba!;-)))

Flat | Top-Level Comments Only