(no subject)

[cbeta]

Получила вчера посылку от мамы: мне две аудиокнижки ("Отягощенные Злом" Стругацких и спектакль МХАТа "Дни Турбиных"), Дашке два диска с гитарной музыкой (тоже надо послушать!), а Саше - диск с русским мультсериалом "Лунтик". Ну, во-первых, если кому что хочется - перепишем и пришлем.

А во-вторых - я себе нашла новый образ.
В мультике есть такая капризная Пиявка, которая при каждом удобном случае паникует и громко, суматошно пищит: "Все плохо, плохо, плохо!!"

Comments

[irene221b.livejournal.com]

А смысл его понятен без перевода? У меня уже все языки смешались, и я не понимаю, откуда мне что понятно. :-)

[http://users.livejournal.com/_cbeta_/]

из контекста только. Это польский?

[irene221b.livejournal.com]

Или белорусский? Но в украинском тоже есть и "турбуватися", и "справи кепськi". :-)

Хм, турбуватися - тоже отличное слово. Вдруг захотелось поговорить по-украински. :-)

[farraige.livejournal.com]

белорусский :)

[farraige.livejournal.com]

я орфографию привела, как видела. по-польски писать вроде не разучилась до сих пор %)

[http://users.livejournal.com/_cbeta_/]

Понятно. А я совсем славянских языков не знаю.

[http://users.livejournal.com/_cbeta_/]

... кроме родного :) Да и тот расползается.