(no subject)

[cbeta]

Сходили с подругами на "Тетку Чарлея". Водевиль как водевиль, под конец разыгрались, было весело. Заностальгировала, пересмотреть кино с Калягиным, что ли?...

Теперь еще в четверг пойду. И в кабак завтра. :)

Comments

[darsh.livejournal.com]

Ну ты знаешь, где искать :-)

[flaass.livejournal.com]

А сюжеты сильно расходятся?

[http://users.livejournal.com/_cbeta_/]

Мне Димы уже скачали :) Но все равно спасибо

[http://users.livejournal.com/_cbeta_/]

Сюжеты практически не расходятся. Главное расхождение, пожалуй, в общей интонации. Пьеса про оксфордских студентов-оболтусов, эдаких Берти Вустеров - комнаты при колледже, прогулки по college grounds и т.д. Ну и соответственно, главный герой - лорд Забыла-как-зовут, такой же студент-разгильдяй, которого позвали играть даму в любительском спектакле. Поэтому он удачно подвернулся под руку влюбленным махинаторам, когда потребовалась немолодая тетя. Разница примерно такая же, как в Троих в лодке: в русском фильме до фига экзотики типа "Овсянка, сэр!", а в английской пьесе - вполне себе типичная литературная Англия Вудхауса и Уайлда.