(no subject)

[cbeta]

Надо же! До меня только что дошло, что прелюдия - это буквально "пред игрой" (знакомое же слово - ну вспомнить homo ludens, да?).

Вообще, когда задумываешься, совершенно неочевидно, что использование музыкального инструмента - игра. В итальянском, кажется, не играют, а "издают звук". Во французском и английском все-таки играют. А в других как?

Comments

[http://users.livejournal.com/_cbeta_/]

Действительно. :) правда, без соседнего "отемнь" не догадалась бы, что имеется в виду.

[farraige.livejournal.com]

когнат -- несознат
(догнат и перегнат)