(no subject)

[cbeta]

Согласно русской википедии, киноварь (cinober, cinnabar etc.) в переводе с арабского означает "драконова кровь". Английская, правда, не соглашается.

Еще нашлось рядом живущее слово, тоже с кухонным звучанием - вермильон (алая краска, киноварь).