(no subject)

[cbeta]

В субботу поехала на рижское сборище где-то в Докландсе. Машинкин навигатор с нездоровой фиксацией на Picadilly Circus усыпил мою бдительность и, несмотря на все предварительные попытки проложить маршрут по южному берегу, все-таки привел в центр. Пикадилли я, обученная горьким опытом, решила объехать, в итоге - очередное Первый Раз в Жизни: первый раз в жизни ехала на машине (да еще и сама) по Вестминстерскому мосту. Потом по мосту Ватерлоо. По Стренду. А обратно - через Тауэр Бридж. Ну плотно, ну медленно, ну непривычно, но чертовски красиво! Забывала дышать временами.

***

Вчера допраздновывали два дня рождения - сашин с одноклассниками в лазалках, и рижский витин - у нас. Сашка с Темой убежали играть, вдруг спускается расстроенный Тема и громко объявляет, что он с Сашей больше не играет, потому что она "поцеловала его по-настоящему". Следом прибежала пристыженная Сашка, уткнулась мне в колени и отказывалась даже голову поднимать. Эх. А у нее ведь все спланировано - вырастут, поженятся, детей заведут и котов. А он не то, что жениться, даже целоваться не хочет. (Справедливости ради, у Сашки "настал момент такой", она уже несколько месяцев настойчиво требует, чтобы я ее целовала "как папу". И демонстрировала, как. Такое, знаете ли, любого мальчика даже с самыми крепкими нервами отпугнет.)

Comments

[flaass.livejournal.com]

Родство извилистое. Именно так произошло слово loo: из лондонского игрового слэнга. Watercloset заменили на watwrloo, потом сократили.

Ну, чем я не Джойс?

[squirella.livejournal.com]

Одна из гипотез.

Loo
The sign for toilets ("loos...") at the National Exhibition Centre, Birmingham, England, United Kingdom.

The origin of the (chiefly British) term loo is unknown. According to the OED, the etymology is obscure, but it might derive from the word Waterloo. The first recorded entry is in fact from James Joyce's Ulysses (1922): "O yes, mon loup. How much cost? Waterloo. Watercloset".

Other theories are:

* That it derives from the term "gardyloo" (a corruption of the French phrase gardez l'eau (or maybe: Gare de l'eau!) loosely translated as "watch out for the water!") which was used in medieval times when chamber pots were emptied from a window onto the street. However the first recorded usage of "loo" comes long after this term became obsolete.
* That the word comes from nautical terminology, loo being an old-fashioned word for lee. The standard nautical pronunciation (in British English) of leeward is looward. Early ships were not fitted with toilets but the crew would urinate over the side of the vessel. However it was important to use the leeward side. Using the windward side would result in the urine blown back on board: hence the phrases 'pissing into the wind' and 'spitting into the wind'. Even now most yachtsmen refer to the loo rather than the heads.
* That the word derives from the 17th century preacher Louis Bourdaloue. Bourdaloue's sermons at the Saint Paul-Saint Louis Church in Paris lasted at least three hours and myth has it that wealthier ladies took along "travelling" chamber pots that could be hidden under their dresses whenever the need arose to avoid the need to leave. Due to the popularity of the myth the bowls became known as Bourdaloues after the preacher and the name became corrupted to portaloos and sometimes just plain loos due to the habit of shortening words in slang. - вики естественно