(no subject)

[cbeta]

А вам знакомы слова "изнахратить" и "угваздать"?

***

Английский скетч (музыкой навеяло):

- Do you have four candles?
- Four candles?
- Yes.
(Лавочник выкладывает 4 свечи).
- What's that?
- Your four candles!
- No! Fork 'andles! 'andles for forks!

(из цикла радиопередач про английский язык)

Comments

[nameless--one.livejournal.com]

второе знакомо

первое - в варианте "измахратить"

[http://users.livejournal.com/_cbeta_/]

о, кстати, it makes more sense! :) потому что смысл примерно "измочалить". Может, это я в детстве неправильно услышала.

[nameless--one.livejournal.com]

да, именно в таком смысле

[ok-66.livejournal.com]

Знакомы. Девочка опять расширила словарь?

[http://users.livejournal.com/_cbeta_/]

Нет, просто вспомнились слова, которые в наших краях употребляли.

[crazy--cucumber.livejournal.com]

Второе - да, первое - нет.

[http://users.livejournal.com/_cbeta_/]

Понятно. :)

[oldkettle.livejournal.com]

Второе - да, первое - нет. :-)

[http://users.livejournal.com/_cbeta_/]

ОК :)

Первое

[igorm.livejournal.com]

это то что твой муж делает с Ubuntu.

Re: Первое

[http://users.livejournal.com/_cbeta_/]

Это то, что он делает с кухонными ножами, когда колет ими дрова! :)

[spivaki.livejournal.com]

Второе - да, первое - нет. В

[pani-vladka.livejournal.com]

мне знаком гибрид этих слов: "изгваздать":)

[sacredmammoth.livejournal.com]

Оба, с детства. Впрочем, обычно всё же изгваздать.

[qui11.livejournal.com]

У моих родителей в семье оба очень употребимы, а мы их как-то позабыли, мы более грубые слова пользуем

[olgarozova.livejournal.com]

Первое используется в смысле "испортить безвозвратно", второе - в смысле "испачкать неисправимо". Этимология неизвестна.

[anchan-uk.livejournal.com]

Да, оба знакомы. Только "измахратить", прямой смысль - растрепать по краям. Производное - "махрушки" - бахрома по краю. "Угвоздать" или "изгвоздать" - измазать, заляпать по самое немогу.

Этимология

[olgarozova.livejournal.com]

Идет научная дискуссия.
- Какова этимология слова "стибрить"?
- Русские купцы добирались до Рима и там, на реке Тибр, у них украли кошель с деньгами.
Вопрос из зала:
- А в Пизу ваши купцы не заезжали?