(no subject)
Jan. 5th, 2013 09:39 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
cbetaС Новым годом! Надеюсь, у вас все хорошо, проводили старый, встретили новый, не разболелись, веселились и встречались с хорошими людьми? и мы, и мы!
***
Среди прочих развлечений возила Юлю и детей в Hampton Court Palace. Сашка, как вернется в школу, будет в маленьком школьном представлении изображать портрет Катерины Парр, последней королевы Генриха VIII. Поэтому вся эта тюдорская роскошь волновала ее воображение, и напоследок она даже купила себе маленькую расшитую елочную игрушку из набора "Генрих и его 6 жен" (как раз Катерину Парр). Едем назад, Лиза спрашивает, что это такое.
Саша: It's a Christmas decoration!
Лиза: Я не понимаю, скажи по-русски.
Мастер перевода Саша (с сильным русским акцентом): Это крысмас декорэйшн!
***
В передышках между экскурсиями и ужинами, как та Эльза с крапивными рубашками, пытаюсь держаться на плаву с астрономическим курсом. Дима подарил мне на Рождество телескоп, только нам пока не перепало ни одной лунной ночи. Ну и так, позабавило, оставлю тут: три типа самых горячих звезд называются так же, как типы крови: O, B, A (дальше там вообще незапоминающийся бардак - F, G, K, M).
***
Среди прочих развлечений возила Юлю и детей в Hampton Court Palace. Сашка, как вернется в школу, будет в маленьком школьном представлении изображать портрет Катерины Парр, последней королевы Генриха VIII. Поэтому вся эта тюдорская роскошь волновала ее воображение, и напоследок она даже купила себе маленькую расшитую елочную игрушку из набора "Генрих и его 6 жен" (как раз Катерину Парр). Едем назад, Лиза спрашивает, что это такое.
Саша: It's a Christmas decoration!
Лиза: Я не понимаю, скажи по-русски.
Мастер перевода Саша (с сильным русским акцентом): Это крысмас декорэйшн!
***
В передышках между экскурсиями и ужинами, как та Эльза с крапивными рубашками, пытаюсь держаться на плаву с астрономическим курсом. Дима подарил мне на Рождество телескоп, только нам пока не перепало ни одной лунной ночи. Ну и так, позабавило, оставлю тут: три типа самых горячих звезд называются так же, как типы крови: O, B, A (дальше там вообще незапоминающийся бардак - F, G, K, M).
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2013-01-05 09:58 am (UTC)А звезды были отлично видны вечером 1-го января. Мы залюбовались, такое чистое небо было.
no subject
Date: 2013-01-05 10:02 am (UTC)Все собираюсь вам сказать спасибо за открытки! :) А я нынче (как и всегда) прошляпила: даже и купила красивые, с волхвами и позолотой, полюбовалась и прооткладывала надписать и разослать. Не знаю, может, ввести "Рождество Прокрастинатора": рассылать рождественские открытки, например, к валентинову дню?... :)
no subject
Date: 2013-01-05 10:45 am (UTC)Рада, что открыточки пришли. :)
no subject
Date: 2013-01-05 02:13 pm (UTC)no subject
Date: 2013-01-05 04:58 pm (UTC)no subject
Date: 2013-01-05 09:52 pm (UTC)