День 2.3: рёкан
Nov. 8th, 2013 03:51 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
cbetaА ночевать мы поехали в ближайший к парку городок Юданака, в рёкан Biyu no Yado - гостиницу японского типа.
Еще в автобусе Сатоми несколько раз повторила базовые правила: по татами в тапочках не ходить! в туалет в тапочках не заходить! в туалетных тапочках из туалета не выходить! в онсен в одежде не лезть, немытым не лезть, с мочалкой не лезть, вообще ни с чем не лезть. Автобус петлял по узким улочкам, застревая на поворотах, а мы сидели, слегка придавленные обилием инструкций. Но вообще все оказалось очень здорово.
Гостиничное фойе и наша комната:
(справа вверху в лакированой черной коробке - чайные приборы, а белый агрегат - чайник и термос в одном лице). У стола смешные кресла без ножек, на столе влажные салфетки и две сладкие плюшки. За переборкой (левый верхний угол) - умывальник и сушилка. За решетчатой дверью - балкончик и вид на горы и низкие тяжелые тучи. В комнате очень приятно пахнет сеновалом - от татами из рисовой соломки.
У входа сложены одежные причиндалы: юкаты (домашнее хб кимоно), пояса и верхние жакетыиз зеленой портьеры. Не успели мы осмотреться, как зашла горничная и начала нас одевать: прикинула юкату по размеру, обвязала поясом ("а ты женщина, тебе узел бабочкой") и убежала. Вот они мы, в кимонах и позже при пальте:
Дима уже вовсю бил копытом и рвался в онсен, и я тоже пошла. У входа в бани надо оставить тапочки и дальше идти уже босиком. Две двери с ситцевыми занавесками: красная для женщин, синяя для мужчин. Баня круглосуточная, и в полночь мужское и женское отделение меняются местами - они немного разные по внутреннему устройству, поэтому можно вечером помыться в одной половине, а утром в другой, и так на обе посмотреть (что мы и сделали, кстати). За занавеской - раздевалка: стеллаж с корзинами, в корзину складываешь всю свою одежду и большое полотенце, а маленькое сувенирное полотенце берешь с собой в собственно помывочную. Там на стене ряд низких душей системы "кишка" и скамеечки: мыться стоя нельзя, чтобы не брызгать на окржающих. Большие флаконы с гелем для душа, шампунем и кондиционером. Хорошенько помылся, ополоснулся - и можно лезть в общую каменную ванну с пузырьками. Этот рёкан гордится, что вода к ним в ванны идет прямо из источника, минеральная, с легким запахом серы, горячая. Есть еще одна каменная ванна за дверью на балкончике, погорячее и без пузырьков, зато на открытом воздухе. Накупался, обтерся маленьким полотенчиком, чтоб не капать с себя на татами, вышел в раздевалку, хорошо вытерся большим полотенцем и можно одеваться. В раздевалке - зеркала во всю стену, три фена и целая куча всяких кремов и средств для рук, для волос, лица, тела и пр. Хороший рёкан, щедрый.
Чистые, легкие и звонкие отправились на большой ужин. Нашей группе выделили большую комнату с почти европейскими столами и стульями - ну, разве что немножко пониже. Еще на стадии раздачи ключей сговорились, что на ужин будет форма одежды японская. Так и пришли, хоть и выглядели немножко нелепо:
Ужин был богатым и разнообразным. Вот что нас встретило, как только мы зашли:
Самое потрясающее - пеньки с грибами:
Я сперва думала, что это бутафория для украшения. Нет! Пеньки и грибы настоящие! Когда мы наконец все уселись, прошли девочки-официантки, зажгли под горелками топливные таблетки (по две горелки на столик), и показали, что грибы надо с пенька собрать и положить на решетку шляпкой вниз. Когда на нижней стороне шляпки выступит сок - грибы готовы и их можно есть.
Вторая горелка грела супчик с мясом: сам супчик внизу, его не видно, а это начинка:
Та самая мраморная говядина, кстати - очень тонко нарезанная и удивительно нежная. (На первом снимке, кстати, рядом с супчиком стоит белая миска с крышкой - в ней сырое яйцо. Яйцо разболтать палочками, и горячие кусочки из супа можно в него обмакивать - получается вкусный, нажористый яичный соус.)
И вот еще поближе закуски и лапша с овощами и папоротником:
Потом еще что-то приносили, но я уже ела и не фотографировала - рыбу, еще что-то странного вкуса и консистенции, потом рис-мисо-солености и десерт. Мы с Димкой пили саке - оно не очень крепкое и довольно приятное, а Сатоми ему рассказывала про особенности маркировки саке, но я не слушала и ничего не запомнила. За стеной в соседнем нумере японцы сперва тихо ели, потом прокашлялились и включили караоке. Пели громко и ужасно фальшиво. А потом закончили и потянулись гуськом мимо нашей открытой двери. И все - все! - приветливо махали нам рукой.
Пока мы ели, горничные в нашем номере отодвинули стол и постелили футоны. Бросили последний взгляд на город и отправились спать:
Еще в автобусе Сатоми несколько раз повторила базовые правила: по татами в тапочках не ходить! в туалет в тапочках не заходить! в туалетных тапочках из туалета не выходить! в онсен в одежде не лезть, немытым не лезть, с мочалкой не лезть, вообще ни с чем не лезть. Автобус петлял по узким улочкам, застревая на поворотах, а мы сидели, слегка придавленные обилием инструкций. Но вообще все оказалось очень здорово.
Гостиничное фойе и наша комната:
 |  |
(справа вверху в лакированой черной коробке - чайные приборы, а белый агрегат - чайник и термос в одном лице). У стола смешные кресла без ножек, на столе влажные салфетки и две сладкие плюшки. За переборкой (левый верхний угол) - умывальник и сушилка. За решетчатой дверью - балкончик и вид на горы и низкие тяжелые тучи. В комнате очень приятно пахнет сеновалом - от татами из рисовой соломки.
У входа сложены одежные причиндалы: юкаты (домашнее хб кимоно), пояса и верхние жакеты
 |  |  |
Дима уже вовсю бил копытом и рвался в онсен, и я тоже пошла. У входа в бани надо оставить тапочки и дальше идти уже босиком. Две двери с ситцевыми занавесками: красная для женщин, синяя для мужчин. Баня круглосуточная, и в полночь мужское и женское отделение меняются местами - они немного разные по внутреннему устройству, поэтому можно вечером помыться в одной половине, а утром в другой, и так на обе посмотреть (что мы и сделали, кстати). За занавеской - раздевалка: стеллаж с корзинами, в корзину складываешь всю свою одежду и большое полотенце, а маленькое сувенирное полотенце берешь с собой в собственно помывочную. Там на стене ряд низких душей системы "кишка" и скамеечки: мыться стоя нельзя, чтобы не брызгать на окржающих. Большие флаконы с гелем для душа, шампунем и кондиционером. Хорошенько помылся, ополоснулся - и можно лезть в общую каменную ванну с пузырьками. Этот рёкан гордится, что вода к ним в ванны идет прямо из источника, минеральная, с легким запахом серы, горячая. Есть еще одна каменная ванна за дверью на балкончике, погорячее и без пузырьков, зато на открытом воздухе. Накупался, обтерся маленьким полотенчиком, чтоб не капать с себя на татами, вышел в раздевалку, хорошо вытерся большим полотенцем и можно одеваться. В раздевалке - зеркала во всю стену, три фена и целая куча всяких кремов и средств для рук, для волос, лица, тела и пр. Хороший рёкан, щедрый.
Чистые, легкие и звонкие отправились на большой ужин. Нашей группе выделили большую комнату с почти европейскими столами и стульями - ну, разве что немножко пониже. Еще на стадии раздачи ключей сговорились, что на ужин будет форма одежды японская. Так и пришли, хоть и выглядели немножко нелепо:
Ужин был богатым и разнообразным. Вот что нас встретило, как только мы зашли:
Самое потрясающее - пеньки с грибами:
Я сперва думала, что это бутафория для украшения. Нет! Пеньки и грибы настоящие! Когда мы наконец все уселись, прошли девочки-официантки, зажгли под горелками топливные таблетки (по две горелки на столик), и показали, что грибы надо с пенька собрать и положить на решетку шляпкой вниз. Когда на нижней стороне шляпки выступит сок - грибы готовы и их можно есть.
Вторая горелка грела супчик с мясом: сам супчик внизу, его не видно, а это начинка:
Та самая мраморная говядина, кстати - очень тонко нарезанная и удивительно нежная. (На первом снимке, кстати, рядом с супчиком стоит белая миска с крышкой - в ней сырое яйцо. Яйцо разболтать палочками, и горячие кусочки из супа можно в него обмакивать - получается вкусный, нажористый яичный соус.)
И вот еще поближе закуски и лапша с овощами и папоротником:
 |  |
Потом еще что-то приносили, но я уже ела и не фотографировала - рыбу, еще что-то странного вкуса и консистенции, потом рис-мисо-солености и десерт. Мы с Димкой пили саке - оно не очень крепкое и довольно приятное, а Сатоми ему рассказывала про особенности маркировки саке, но я не слушала и ничего не запомнила. За стеной в соседнем нумере японцы сперва тихо ели, потом прокашлялились и включили караоке. Пели громко и ужасно фальшиво. А потом закончили и потянулись гуськом мимо нашей открытой двери. И все - все! - приветливо махали нам рукой.
Пока мы ели, горничные в нашем номере отодвинули стол и постелили футоны. Бросили последний взгляд на город и отправились спать:
 |  |
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2013-11-08 04:20 pm (UTC)no subject
Date: 2013-11-08 04:31 pm (UTC)no subject
Date: 2013-11-08 06:32 pm (UTC)no subject
Date: 2013-11-08 07:43 pm (UTC)как лохкак штатский :) Пойду чинить!no subject
Date: 2013-11-08 07:46 pm (UTC)no subject
Date: 2013-11-08 06:50 pm (UTC)no subject
Date: 2013-11-08 07:45 pm (UTC)no subject
Date: 2013-11-08 09:08 pm (UTC)no subject
Date: 2013-11-12 10:10 am (UTC)no subject
Date: 2013-11-09 12:02 am (UTC)Хочу ещё раз туда теперь :)
no subject
Date: 2013-11-12 10:10 am (UTC)no subject
Date: 2013-11-09 09:09 am (UTC)no subject
Date: 2013-11-12 10:11 am (UTC)no subject
Date: 2013-11-12 10:51 am (UTC)no subject
Date: 2013-11-11 10:07 am (UTC)no subject
Date: 2013-11-12 10:11 am (UTC)no subject
Date: 2013-11-12 05:54 pm (UTC)no subject
Date: 2013-11-12 06:49 pm (UTC)Слушай, а где было то место, где непрерывно варят суп, только подливая воды и добавляя ингредиенты? Ты, помнится, рассказывала как-то.
no subject
Date: 2013-11-12 06:52 pm (UTC)