(no subject)
Apr. 24th, 2014 05:55 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
cbetaНу ведь прекрасный понятный язык, этот их голландский, правда ведь? Для англофонов в любом случае.
'Adventure Time', например, будет 'Tijd voor avontuur', все слова же почти английские: "Tide for aventure".
Да и вообще. Мысленно заменяем 'ij' открытым 'ай' - становятся понятными всякие ijs и wijd; подставляем 'ou' вместо 'ui', легко узнаем huis и uit.
***
В Амстердаме на площади Рембрандта перед памятником поставили многофигурную композицию "Ночного Дозора"; видимо, не очень давно, в 2011 году еще не было - мы там гуляли и вряд ли не заметили бы. Очень здорово.
'Adventure Time', например, будет 'Tijd voor avontuur', все слова же почти английские: "Tide for aventure".
Да и вообще. Мысленно заменяем 'ij' открытым 'ай' - становятся понятными всякие ijs и wijd; подставляем 'ou' вместо 'ui', легко узнаем huis и uit.
***
В Амстердаме на площади Рембрандта перед памятником поставили многофигурную композицию "Ночного Дозора"; видимо, не очень давно, в 2011 году еще не было - мы там гуляли и вряд ли не заметили бы. Очень здорово.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2014-04-27 10:52 am (UTC)