Наваждение

[cbeta]

Мне теперь всюду гекзаметр мерещится.

"Something terrible is about to happen in Hogwarts..."

Comments

[yuzhanin.livejournal.com]

Мне теперь всюду гекзаметр мерещится тоже.
Скажем, хотя б в приведенной выше строке.

(Честно говоря, сейчас нет, но сразу по перечтении Гомера обычно так и было. Просто-таки бывало трудно перейти на обычную речь).

[http://users.livejournal.com/_cbeta_/]

Это общий эффект: послю чтения любого стилистически характерного автора незаметно для себя начинаешь говорить-писать-слышать в том же темпе, в той же манере.