(no subject)

Отдаленные жертвы снегопада. Приезжаем сегодня в аэропорт, а наш рейс отменили. Совсем. "Езжайте домой, звоните в reservation, бронируйте билеты..." В довершение радостей, автобусы в Boxing Day не ходят, добирались домой на такси, которое пришлось вызывать из Вокинга. Зато удалось все-таки забронировать билеты на завтрашний вечерний рейс.

В итоге - целый день, выпавший из времени. Ни-ка-ких дел. Димка дрыхнет, я, обуянная жаждой передвижения, покаталась на машинке по окрестным городкам. Андрей доволен: предпочитает ленивое валяние дома любым развлечениям. Даха, кажется, тоже.

Ну и на закуску мораль: не надо ничего просить чересчур настойчиво! :) Мы просили снегопада к приезду - и, однако, перестарались....

(no subject)

Oh, cool!! Я, кажется, нашла Анькиных кобеасов! Враждующие группировки в Нидерландах 14-15 веков: хуксы и кабельяусы.
"Вышли из леса злые кабельяусы." (Перевод: "крючки" и "треска". Чем не название для английского паба, кстати? )

Комментарии к Хейзинге

Например: "Колесо Фортуны - распространенный в Средние века аллегорический сюжет, символизирующий непостоянство всего сущего и изображающий колесо и четырех коронованных особ. Первый из персонажей держится за обод, второй сидит на вершине, третий падает с колеса, четвертый лежит внизу рядом с короной. Первому сопутствует надпись: "Я буду царствовать", второму - "Я царствую", третьему - "Я царствовал", четвертому - "Я отцарствовал". "

А по-моему так это просто упражнения по грамматике. :)

(no subject)

Продолжаю. "Обряд лобзания мира заключался в том, что епископ целовал в губы священника, тот - диакона, а последний - прихожан по очереди. В Средние века этот ранне-христианский обычай сменился иным, по которому все по очереди целовали прямоугольную пластинку с изображением распятия, получившую от названия osculum pacis [поцелуй мира] названия pax [мир], instrumentum pacis [орудие мира], tabella pacis [пластинка мира] или osculatorium, что можно перевести как "поцелуйник"."

Заодно и дивный трюфель: оскуляция. В добавку к латыни, это математический термин - тангенциальное касание. Лирика математики. "Молодые люди оскулировали в резонансе".