Дежа вю

[cbeta]

5 лет назад, когда Андрею было 13, я с ним заключила договор на книжки: я прочитаю что-нибудь по его выбору (это была трилогия Эддингза, из которой я уже не помню почти ничего, кроме девочки по имени Flute), а он - что-нибудь по моему выбору (выбрала я ему "Властелина Колец", а позже - "Трех Мушкетеров").

Теперь 13 Дашке. Она уже давно донимает меня, чтобы я прочла Twilight, по которому она сейчас фанатеет до нехарактерного для нее писка "Oh my god!!!". В обмен принесла ей "Мастера и Маргариту" в английском переводе. Сидит вон, читает.

Comments

[mithrilian.livejournal.com]

Мотаю на ус, спасибо.

в 13 лет

[chud0va.livejournal.com]

в 13 лет Мастера... не рановато?:)
А она же еще и советских реалий не в курсе. Не первое, конечно, дело в данном случае, но все-таки

я в первый раз в 15-16 прочла, потом следующий раз в 18-20 и уже тогда удивилась, как мало поняла в 15:)

ПС; расскажите как пошло?

Кстати, о литературе

[chud0va.livejournal.com]

Кстати, о литературе
у нас тут наша девочка выдала Иссторию:
http://sas-nino.livejournal.com/24498.html

до сих пор валяюсь
только, я когда это читаю... какой нафиг "Мастер", через два года?
Правда, моя явно "отстает в развитии":)

Re: в 13 лет

[http://users.livejournal.com/_cbeta_/]

Мастера можно читать слоями, каждому возрасту свой слой. Для начала - это плотно замешанная история со всякой чертовщиной. А дальше понимание будет расти с опытом.

Дашка читает много, но все больше фэнтези. Хотелось бы, чтобы она читала что-нибудь еще, а Мастер все-таки хотя бы граничит с ее областью интересов.

Re: Кстати, о литературе

[http://users.livejournal.com/_cbeta_/]

Обалдеть! дитя русским владеет настолько? У наших на уровне подай-принеси, к сожалению... Андрей, наверное, в свои 18 и курочку-рябу не изложит, особенно если письменно :)

[http://users.livejournal.com/_cbeta_/]

:)

(С Андреем не очень вышло, он свои книги не дочитал. Причем Мушкетеры ему даже понравились. Но зато вторая сторона обоюдоострого решения - иметь нечто общее, о чем можно говорить с подростком - сработала.)

[flaass.livejournal.com]

Я своей подсунул "Собачье сердце" еще раньше. Прочитала с удовольствием, прокомментировала: сначала, мол, обиделась на Ф.Ф., что он такую хорошую собачку испортил, а потом простила, потому что починил.

Re: в 13 лет

[kolmanovsky.livejournal.com]

Слушай, Светик, а вот что она читает? У меня с Олегом проблем не было, хотя вкусы рассходятся, но мне удавалось все-таки подкинуть ему "мальчиковое" чтиво. А вот с Лизой я в некотором замешательстве. Никак не могу придумать, что должно быть интересным девятилетней девочке. Какой пробел в понимании женщин!

"Алиса из будущего"

[(Anonymous)]

У нас хит сезона "Алиса из будущего" Булычева
Вплоть до того, что чуть ли не готова сама читатать по-русски, а это Вам знаете ли не просто так, а многого стоит:)
"Многого" терпения обошлось - сами вслух почти каждый вечер читаем

Но это почти единственное, что идет на "ура" (хорошо хоть длинное очень)

Если придумаете, что-нибудь еще скажите нам, пожалуйста, - отдам Коня и красную рубаху!

Re: "Алиса из будущего"

[chud0va.livejournal.com]

it's me Chudova:)

Re: в 13 лет

[http://users.livejournal.com/_cbeta_/]

Дашка в 9 лет читала сказки всякие - Diane Wynne Jones, ну Роулинг, конечно, и еще каких-то дам. Муми-тролли ей тогда очень нравились. Лет в 10 у нее начался драконский период, читала все, где только водились драконы, и вообще перешла на фэнтези плотно.