Дежа вю

[cbeta]

5 лет назад, когда Андрею было 13, я с ним заключила договор на книжки: я прочитаю что-нибудь по его выбору (это была трилогия Эддингза, из которой я уже не помню почти ничего, кроме девочки по имени Flute), а он - что-нибудь по моему выбору (выбрала я ему "Властелина Колец", а позже - "Трех Мушкетеров").

Теперь 13 Дашке. Она уже давно донимает меня, чтобы я прочла Twilight, по которому она сейчас фанатеет до нехарактерного для нее писка "Oh my god!!!". В обмен принесла ей "Мастера и Маргариту" в английском переводе. Сидит вон, читает.

Comments

[mithrilian.livejournal.com]

Мотаю на ус, спасибо.

в 13 лет

[chud0va.livejournal.com]

в 13 лет Мастера... не рановато?:)
А она же еще и советских реалий не в курсе. Не первое, конечно, дело в данном случае, но все-таки

я в первый раз в 15-16 прочла, потом следующий раз в 18-20 и уже тогда удивилась, как мало поняла в 15:)

ПС; расскажите как пошло?