(no subject)

[cbeta]

Уже собралась в кино, стояла на пороге в плаще, с десяткой на поп-корн и мороженое в кармане, как вдруг представила этот совсем не нужный мне фильм, дорогу с ненужным мне радио в чужой машине - передумала в последнюю секунду, ушла в спальню и до полуночи читала дамский английский роман. А там у них все неторопливо, чинно, дамские сплетни, девичьи стыдливые румянцы, agreeable and disagreeable young men, и любовные страдания, и смерти, и деликатность здоровья и чувств. С утра дочитываю свой толстый растрепанный томик, и дело уже к счастливому концу.... А конца-то и нет. Умерла автор, не дописав happy end, до которого осталось полторы главы.

(И сказала бы, что люблю английские романы больше прочих, но прочих, пожалуй, и не читала практически. Да если честно, то и английских не так чтобы много - вот Диккенса, например, ни слова по-английски не прочла, да и по-русски-то ничего, кроме горячо любимых "Записок", не читала. Мнится мне в нем толстовская назидательность. )

Comments

[dimmho.livejournal.com]

Диккенс мистик очень высокого класса. Его нужно читать в ключе прикосновения к тайнам бытия. И читать как раз не "Записки...", а хотя бы "Оливера Твиста"

---

Если уж читать романы, то французские пропускать никак нельзя. Они долго моду задавали.

Значительный английский вклад в изменение жанра от Laurence Sterne до Walter Scott проходил в диалоге с французским романом.

Недавно прочёл "Воспитание чувств" и был поражен. Лично я весьма сожалею, что всю жизнь "вычёркивал" французские романы из личных списков. Не то чтобы там была какая-то невероятноя красотища, нет. Но они задают язык, на котором позже пишется красотища в Англии, Германии и России)

[http://users.livejournal.com/_cbeta_/]

Дим, так ведь речь не о том, что надо читать, а что приятно читать. С Диккенсом у меня не сложилось, как когда-то с Достоевским - непрочитанное, но "пройденное" в школе отбило желание знакомиться вообще. Но к Достоевскому я пробилась позже, а к Диккенсу пока нет. "Оливера Твиста" я читать, наверное, уже не буду - как уже не буду читать сестер Бронте.

Книгу надо открывать с предвкушением радости, а мне сейчас какой-то определенный пласт созвучен - не приключенческий роман, не исторический, не назидательный, не мистический, не романтический (ну хотя...) и не любовный. Это достаточно очерченный период - и Диккенс к нему принадлежит (хотя вполне может быть, что он уже из "новых людей"), так что, наверное, пора, только надо выбрать, с чего начать.

[dimmho.livejournal.com]

Интересно, читала ли ты Сапковского, и на каком языке стала бы читать?

[http://users.livejournal.com/_cbeta_/]

Читала на русском года 4 назад :)