(no subject)
Dec. 2nd, 2009 08:25 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
cbetaДошло вдруг, что с детства знакомая фамилия Бианки - на самом деле итальянская, Bianchi. Полезла посмотреть статью в википедии, вот что про него пишут:
---------------------------------------------------------
Он был мобилизован в колчаковскую армию, но вскоре дезертировал оттуда и был вынужден жить под чужой фамилией. По документам он значился Виталием Беляниным, студентом Петроградского университета и орнитологом-коллектором Зоологического музея Российской Академии наук. Настоящую свою фамилию скрывал вплоть до изгнания колчаковцев. Двойная фамилия Бианки-Белянин осталась в его паспорте до конца жизни.
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
Он был мобилизован в колчаковскую армию, но вскоре дезертировал оттуда и был вынужден жить под чужой фамилией. По документам он значился Виталием Беляниным, студентом Петроградского университета и орнитологом-коллектором Зоологического музея Российской Академии наук. Настоящую свою фамилию скрывал вплоть до изгнания колчаковцев. Двойная фамилия Бианки-Белянин осталась в его паспорте до конца жизни.
---------------------------------------------------------
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2009-12-02 09:48 am (UTC)"Marshak, Marschak, Marczak (Hebrew: מרש"ק) is a Jewish (Ashkenazic) surname, which is an acronym from the Hebrew expression Morenu Rabbi Shmuel Kaidanover - "our teacher Rabbi Samuel Kaidanover", after Aharon Shmuel ben Israel Kaidanover, a talmudic scholar and preacher from eastern Europe (Vilna, 1614 - Kraków, 1676)."
Это, правда, свечка уже :-)