(no subject)

[cbeta]

Дошло вдруг, что с детства знакомая фамилия Бианки - на самом деле итальянская, Bianchi. Полезла посмотреть статью в википедии, вот что про него пишут:

---------------------------------------------------------
Он был мобилизован в колчаковскую армию, но вскоре дезертировал оттуда и был вынужден жить под чужой фамилией. По документам он значился Виталием Беляниным, студентом Петроградского университета и орнитологом-коллектором Зоологического музея Российской Академии наук. Настоящую свою фамилию скрывал вплоть до изгнания колчаковцев. Двойная фамилия Бианки-Белянин осталась в его паспорте до конца жизни.
---------------------------------------------------------

Comments

[milij-rizhik.livejournal.com]

О. О! Здорово, что у тебя руки дошли. Я с детского сада о происхождении его фамилии думаю, да так и не сподобилась.

[darsh.livejournal.com]

Там, оказывается, всё ещё запутанней:
"Фамилия Бианки хорошо известна россиянам и не только. Широко распространена версия о том, что предки писателя имели итальянское происхождение. На самом деле это не так. Род Бианки появился в России в начале XIX века. Одна его ветвь имела швейцарские корни, другая - немецкие. В обеих ветвях присутствовали музыкальные таланты. Прабабушка Виталия Бианки была примадонной Мариинского театра, прадед - известным оперным певцом, который перед турне по Италии по настойчивым просьбам импрессарио поменял расхожую немецкую фамилию Вайс на Бианки."

[http://users.livejournal.com/_cbeta_/]

Забавно. :)

[darsh.livejournal.com]

Вот тебе в копилку про Маршака ещё:

"Marshak, Marschak, Marczak (Hebrew: מרש"ק‎) is a Jewish (Ashkenazic) surname, which is an acronym from the Hebrew expression Morenu Rabbi Shmuel Kaidanover - "our teacher Rabbi Samuel Kaidanover", after Aharon Shmuel ben Israel Kaidanover, a talmudic scholar and preacher from eastern Europe (Vilna, 1614 - Kraków, 1676)."

Это, правда, свечка уже :-)