Новый язык

[cbeta]

Учить японский оказалось сложнее, чем любой из предыдущий языков, потому что нет никакой зацепки, к которой можно было бы привязать понимание и запоминание. Ни одного знакомого слова, ни одной знакомой буквы, грамматика странная (хотя грамматики той еще и не было толком). Приходится очень много запоминать механически, а это я делаю очень плохо (ассоциативная память у меня еще туда-сюда, а механическая не годна никуда). Здороваться уже научилась, впрочем :)

***

Чтобы тренироваться писать хирагану, извлекла за закромов любимую буддощечку (Buddha Board), пишу пару рядов каждый раз, когда прохожу мимо.



***

Символы "и" и "ко" вдруг запомнились, как две пары карпов кои, плывущих рядом. Правда, похоже?

КО	И

Comments

[kolmanovsky.livejournal.com]

Ну теперь, выучив символы КО И, пора учить символы UT F :)))

И, на самом деле, про то, что в японском языке нет знакомых слов - неправда ваша, девушка. Есть отнюдь не нулевое множество слов, которые по-японски знают практически все. Например слово "живот" :)

[dlitavr.livejournal.com]

А вот и не совсем так - иероглифы в составе слов и по-отдельности читаются во многих (если не в большинстве) случаев по разному. Так что живот - фуку (пуку, как в сеппуку - тот же иероглиф) и в этом случае тоже можно сказать хара, но это совсем не must - мог бы и не быть хара. Заимствованная лексика конечно - типа кохи и кора и маккудонаруду - большой пласт.

Так что и здесь они легко выкрутились и нашли как отвлечь наш рациональный разум, заткнуть его и превратить жизнь в одну большую медитацию и ритуальное действие не имеющее смысла, кроме ритуала!!!

[http://users.livejournal.com/_cbeta_/]

ох, на меня большое впечатление произвело то, что у них все три азбуки используются одновременно. Не ожидала такого подвоха. :)

[http://users.livejournal.com/_cbeta_/]

да-да, только на первых уроках они совсем не помогают. :)
"Здравствуйте оригами я сумо суши" :)