(no subject)

[cbeta]

Пиджак - от pea jacket, он же pea coat, он же pilot jacket, он же бушлат - двубортная матросская куртка (слово pea-coat я даже знаю, попадается в одежных каталогах рядом с biker jacket, trench и mackintosh).
(Это Дашка вдруг взялась разучивать Окуджаву, а меня разобрало любопытство.)

Comments

[http://users.livejournal.com/_cbeta_/]

У французов нет -дж-, т.е. явно английский и на jacket похоже, только было непонятно, откуда пи-.
(У итальянцев, кстати, есть -дж-, но нет закрытых слогов, было бы пиджакко :) )