День 3.3: гостиница
Nov. 12th, 2013 01:40 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
cbetaИ про гостиницу. Одно из самых ярких впечатлений, кстати :)
Гостиница (вернее, постоялый двор; вернее, два рядом - группа разделилась пополам) за городом, примерно километрах в двух от Цумаго - не то, чтобы очень далеко, просто под дождем показалось дольше. Я даже шла без очков, так было видно лучше. Гостиница совсем как в самурайских фильмах - старый деревянный дом со ставнями; деревянное крыльцо под навесом; на входе - сперва земляной пол, потом деревянная приступка, где надо разуться; направо помост с циновками и очагом в полу (над очагом шест, на шесте чайник); дальняя от нас стена - раздвижные двери, за которыми большая комната-столовая; налево - лестница в небольшую прихожую и коридорчики к комнатам. Хозяйка не говорит ни слова по-английски, поэтому Сатоми сперва заселила нас, потом пошла в свою гостиничку по соседству. Наше прибытие устроило небольшой фурор - не потому, что иностранцы, а потому, что мокрые как собаки, а мокрым на татами нельзя. хозяйка побегала, поохала, притащила охапку газет и выдала каждому - мол, постелите под свои мокрые рюкзаки. Мою куртку забрала и повесила на бамбуковом шесте за окном (шест за ставнями, но под крышей). Первые минут 5 они с Сатоми озабоченные ходили, хозяйка тыкала пальцем в разные стороны и говорила - хитори! футари! (один человек! два человека!) Наконец, всех нас разместили - мы с Димкой, как самые молодые, оказались под крышей в самом дальнем углу; зато нам досталась двойная комната, да еще и с кондиционером. Раскочегарили его на полную катушку, подтащили под него раскладную вешалку, и свесили все подмоклое барахло, с которого не капало.
Гостиница старая и не очень презентабельная, зато настоящая - бумага в раздвижных дверях заклеена заплатками, на стенах в холле внизу какие-то пыльные сувенирчики, газетные вырезки, пожелтевшее расписание автобусов. Очень впечатляет изменяемая геометрия помещений: тут переборки раскрыл, там закрыл - получилась совсем другая комната. У нас в комнате одна из раздвижных стен выходила в коридор со ставнями: когда ставни открыты, и наши раздвижные двери открыты - можно сидеть (на полу, конечно), смотреть на дождь и хвойный склон. Рядом речушка шумит - и будто на 100 лет назад перенесся. Если, конечно, не считать электричества и жаркого кондиционера за спиной.
Горячая ванна там тоже есть (и очень кстати после прогулки под дождем) - две кабинки на одного-двух человек, так что мыться надо по очереди. Но мы с Димкой вдвоем пошли, чтобы никого не ждать. Система примерно такая же, как в онсене - скамейки-кадушки-душ "кишка", только ванна совсем небольшая и деревянная, ящичек такой из свежеструганных досок. Залезли по очереди, потом оба, а потом вычисляли свой объем - совместный и раздельный. Архимеды чортовы.
Ужинали все вместе, сидя на подушках на полу перед низкими столиками. Среди прочего, нам налили нефильтрованного саке - т.е. оно уже перебродило, но рисовая жижа еще не отцежена, такая пенная шапка странной консистенции на напитке. На мой вкус, удивительная гадость, но мужчины пили и даже хвалили. Еще очень понравилась местная маринованная рыбка и твердая, как яблоко, интенсивно оранжевая хурма.
Спали на матрасах-футонах, которые сами же и стелили. Подушки, набитые гречневой шелухой, маленькие и жесткие (Димка утром жаловался, что ухо себе отлежал). Вечером ловили травяных клопов, которые залетали в комнату и, как мотыльки, кружились вокруг лампы. И все это - легкая задрипанность обстановки, сырость, шум дождя и реки, запах рисовой соломки от татами - удивительно хорошо легло на душу.
(Предварила было заметку словами "А теперь совсем коротко про гостиницу". Ну-ну.)
Гостиница (вернее, постоялый двор; вернее, два рядом - группа разделилась пополам) за городом, примерно километрах в двух от Цумаго - не то, чтобы очень далеко, просто под дождем показалось дольше. Я даже шла без очков, так было видно лучше. Гостиница совсем как в самурайских фильмах - старый деревянный дом со ставнями; деревянное крыльцо под навесом; на входе - сперва земляной пол, потом деревянная приступка, где надо разуться; направо помост с циновками и очагом в полу (над очагом шест, на шесте чайник); дальняя от нас стена - раздвижные двери, за которыми большая комната-столовая; налево - лестница в небольшую прихожую и коридорчики к комнатам. Хозяйка не говорит ни слова по-английски, поэтому Сатоми сперва заселила нас, потом пошла в свою гостиничку по соседству. Наше прибытие устроило небольшой фурор - не потому, что иностранцы, а потому, что мокрые как собаки, а мокрым на татами нельзя. хозяйка побегала, поохала, притащила охапку газет и выдала каждому - мол, постелите под свои мокрые рюкзаки. Мою куртку забрала и повесила на бамбуковом шесте за окном (шест за ставнями, но под крышей). Первые минут 5 они с Сатоми озабоченные ходили, хозяйка тыкала пальцем в разные стороны и говорила - хитори! футари! (один человек! два человека!) Наконец, всех нас разместили - мы с Димкой, как самые молодые, оказались под крышей в самом дальнем углу; зато нам досталась двойная комната, да еще и с кондиционером. Раскочегарили его на полную катушку, подтащили под него раскладную вешалку, и свесили все подмоклое барахло, с которого не капало.
Гостиница старая и не очень презентабельная, зато настоящая - бумага в раздвижных дверях заклеена заплатками, на стенах в холле внизу какие-то пыльные сувенирчики, газетные вырезки, пожелтевшее расписание автобусов. Очень впечатляет изменяемая геометрия помещений: тут переборки раскрыл, там закрыл - получилась совсем другая комната. У нас в комнате одна из раздвижных стен выходила в коридор со ставнями: когда ставни открыты, и наши раздвижные двери открыты - можно сидеть (на полу, конечно), смотреть на дождь и хвойный склон. Рядом речушка шумит - и будто на 100 лет назад перенесся. Если, конечно, не считать электричества и жаркого кондиционера за спиной.
Горячая ванна там тоже есть (и очень кстати после прогулки под дождем) - две кабинки на одного-двух человек, так что мыться надо по очереди. Но мы с Димкой вдвоем пошли, чтобы никого не ждать. Система примерно такая же, как в онсене - скамейки-кадушки-душ "кишка", только ванна совсем небольшая и деревянная, ящичек такой из свежеструганных досок. Залезли по очереди, потом оба, а потом вычисляли свой объем - совместный и раздельный. Архимеды чортовы.
Ужинали все вместе, сидя на подушках на полу перед низкими столиками. Среди прочего, нам налили нефильтрованного саке - т.е. оно уже перебродило, но рисовая жижа еще не отцежена, такая пенная шапка странной консистенции на напитке. На мой вкус, удивительная гадость, но мужчины пили и даже хвалили. Еще очень понравилась местная маринованная рыбка и твердая, как яблоко, интенсивно оранжевая хурма.
Спали на матрасах-футонах, которые сами же и стелили. Подушки, набитые гречневой шелухой, маленькие и жесткие (Димка утром жаловался, что ухо себе отлежал). Вечером ловили травяных клопов, которые залетали в комнату и, как мотыльки, кружились вокруг лампы. И все это - легкая задрипанность обстановки, сырость, шум дождя и реки, запах рисовой соломки от татами - удивительно хорошо легло на душу.
(Предварила было заметку словами "А теперь совсем коротко про гостиницу". Ну-ну.)
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2013-11-12 03:38 pm (UTC)no subject
Date: 2013-11-12 04:36 pm (UTC)no subject
Date: 2013-11-13 09:03 am (UTC)Вот если их раздвинуть, то за моей спиной будут решетчатые ставни. А если их раздвинуть, то будет бамбуковый шест с моей курткой под крышей, а дальше уже лесной пейзаж :)
no subject
Date: 2013-11-12 06:02 pm (UTC)no subject
Date: 2013-11-12 06:51 pm (UTC)no subject
Date: 2013-11-12 06:54 pm (UTC)no subject
Date: 2013-11-13 12:32 pm (UTC)жду продолжения
no subject
Date: 2013-11-13 01:15 pm (UTC)no subject
Date: 2016-11-06 05:16 pm (UTC)