День 4.1: Накасендо от Цумаго до Магоме

[cbeta]

"Мы проснулись и позавтракали". Всю ночь шел дождь, к утру вроде отпустило, но после завтрака опять начался, мелкий и противный. Не очень-то радовала перспектива весь день идти под дождем, но почти никто не поддался на предложение доехать на автобусе. Народ оказался гораздо более экипированный, чем мы - у многих были специальные дождевые накидки на рюкзаки и верхние штаны-куртки из непромокаемой плащевки. И зонтики тоже!




Сегодняшний переход был не длинный, километров 6, но покруче вчерашнего - шли через перевал Магоме. В лесу везде висят колокольчики - видно, что недавние, с промокшими плакатами: "Звоните в колокол, чтобы отпугивать медведей!" Как оказалось, медведи выходят в деревню и на тропу достаточно часто, за последний год раз 20 (в одном из магазинчиков в Магоме даже висит карта местности, где отмечены встречи с медведем). Не так давно медведь вышел на человека, бегавшего трусцой, и помял того немного. Мы медведей не боялись - у обоих гидов висели связки колокольчиков на рюкзаках, да и группа с удовольствием била в колокол, проходя мимо (хотя я думаю, что это обеденный гонг: "Кушать подано!"). Мы с Димкой, конечно, вспомнили анекдот, как опознать медвежий помет (в нем встречаются маленькие колокольчики для отпугивания медведей). Сатоми с более крепкой подгруппой сделала небольшой детур к двум приятным водопадам - "мужскому" и "женскому" ("женский" водопад стройнее и тише "мужского"). Эти водопады фигурируют в одной книге про знаменитого фехтовальщика Миямото Мусаси: он сопровождает в горном путешествии невесту своего друга, и, охваченные пылом страсти, они пытаются его остудить, стоя каждый под своим водопадом.


Перед последним рывком через перевал остановились в небольшой придорожной чайной - внутри в одной половине глинобитный пол и столы со скамьями, в другой - помост и очаг. Эта чайная содержится местным советом и бесплатна для посетителей. Смотрителями там работают добровольцы из "серебряной службы" - пенсионеры, которые регистрируются в местном совете и потом выполняют разные несложные работы. В наш день за чайной приглядывал ужасно милый старичок, Сузуки-сан. Принес нам тарелку твердой японской хурмы, огненной на цвет и вяжущей на вкус, и большую банку умеши - сливовой настойки. Налили всем по стаканчику, потом он вдруг оживился, говорит - стойте, у меня еще одна есть, получше и покрепче. Так что выпили еще по одному, кто хотел. Сатоми попросила Сузуки-сана спеть для нас. И он действительно спел народную песенку местных плотогонов. Пока мы распивали чаи с карамельками и слушали народные песни, на улице начался серьезный ливень - но и довольно быстро закончился, а с ним, как позже выяснилось, и весь тайфун.

Разогретые настойкой, сравнительно бодрым шагом перевалили через перевал Магоме-тоге, полюбовались камнем с начертаным на нем хайку (заодно выучила иероглиф для слова "перевал": слева "гора", а справа один над другим - "верх" и "низ"). А за перевалом открылся потрясающей красоты вид на горы и долину и уходящие тучи. Увидели проблески голубого неба, в первый раз за всю поездку! И почти сразу пришли в следующий город-станцию, Магоме.

Comments

[nameless--one.livejournal.com]

И только к вечеру до нас дошло что Сузуки-сан был на самом деле медведь-оборотень.

[http://users.livejournal.com/_cbeta_/]

хаха :)

[http://users.livejournal.com/_cbeta_/]

Вернусь с Сашкой из школы, картинок вставлю в пост. Следите за обновлениями :)

[ah-leen.livejournal.com]

Даже скучаю без Японии в жж теперь.:)

[http://users.livejournal.com/_cbeta_/]

картинок добавила :)

[ah-leen.livejournal.com]

На картинках и вправду другая планета:))

[ah-leen.livejournal.com]

У меня, кстати, в ленте две Японии идут, и обе очень интересные. Твоя и парижанина http://users.livejournal.com/vba_/
Может, тебе тоже интересно? Он отлично пишет.

[http://users.livejournal.com/_cbeta_/]

И правда интересно, прочитала несколько первых, буду следить.

[http://users.livejournal.com/_cbeta_/]

Ай, юзерпик новый, смешной :)

[ah-leen.livejournal.com]

:)
У меня раздвоение личности началось.

[squirella.livejournal.com]

А что это такое желтенькое на веточках?

И не напишешь ли ты иероглиф "перевал"?

[http://users.livejournal.com/_cbeta_/]

峠 :)

Желтенькое - это такой декоративный овощ, Сатоми его называла "fox face". Говорит, родственник баклажанам, но ядовитый. Solanum mammosum, сообщает википедия. Titty fruit, сообщает гугл.

[squirella.livejournal.com]

Иероглиф можно и покрупнее с выделением "горы", "верха" и "низа".

А про овощ я хотела написать, что похож то ли на жирафью, то ли на медвежью мордочку.

[squirella.livejournal.com]

Solanum - это паслен по-русски (в смысле весь вид-род, включаю картошку и помидоры). Происхождением возможно от солнца, согласно вики http://en.wikipedia.org/wiki/Solanum

[http://users.livejournal.com/_cbeta_/]

Да, плети у него вполне помидорные. Паслен, как же я сама не вспомхнила. :)

[anchan-uk.livejournal.com]

Какая прелесть! И очень, очень хорошие атмосферные картинки. Хурмы хочу!.. Сегодня пробегала мимо турков, видела в продаже, но не нашла в кошельке лишних денег. Надо будет туда добраться еще разок.

[http://users.livejournal.com/_cbeta_/]

Я вот тоже раньше как-то не ела, а там распробовала. Но у японцев сорт немножко другой, кажется? Сатоми у Сузуки-сана спрашивала, какой хурмой он нас кормит - мягкой или твердой. :) А еще она говорила, что твердые сорта висят на деревьях до последнего, потом их собирают и вялят - мы даже видели под крышей одного из домов очищенную хурму на веревочках.

[anchan-uk.livejournal.com]

Вяленая хурма - вещь, да, есть мягкие и твердые сорта хурмы, в Японии я встречала в основном твердые, а вот узбекская хурма, которая иногда попадалась в зимнем Городке, была мягкая. Ням, наша провинция, Айчи-кен, как раз хурмовая. Чай и мандарины - чуть вбок, им у нас было прохладно, а хурме в самый раз. Поэтому осенью ее было... в количествах. Черт, опять разбередило душу. Хочу хурмы! Но надо работать, я шаламоведам на shalamov.ru обещала сделать интерьеры Славянской библиотеки в Клемтинуме... сижу натягиваю друг на друга нестыкующиеся фотки - штатива там не было, камеру удалось пронести чудом, вообще-то там сьемку не позволяют вести. Натягивалось бы нормально, если бы не ажурная кованая решетка по разлому кадра, ыыы!.. Ничего, скоро добью. Надо бы пост сделать, фотки редкие, а во френдах есть минимум один библиотекарь...