cbeta

Сегодня свободное время началось почти сразу после обеда, и мы с Димкой пошли пешком до Киёмизу-дера - буддийскому храму на холме, с высокой смотровой верандой, построенной без единого гвоздя.

Шли через квартал Гион с его старыми улочками и закрытыми ставнями и бамбуковыми шторами окнами ресторанов, где по вечерам гейши развлекают состоятельных клиентов. На мостике через канал видели стайку японских девушек в кимоно - развлекались, фотографировались и нам попозировали. Видели двух дам в кимоно попроще, зато со сложными, гладко уложенными прическами - одна точно гейша, запаниковала и быстро убежала, а вторая непонятно кто. Опять прошли через дворы каких-то храмов - каменные фонари, каменные львы, красные столбы, черепичные крыши. Во дворе одного внезапно очередь - огляделись, а они все стоят к какому-то камню с дыркой, всему сплошь заклеенному полосочками бумаги с надписями, так что он похож на белого мохнатого мамонта. По очереди дырке кланяются, а потом в нее пролезают - сперва туда, потом оттуда. (О, нашла название - Yasui Konpiragu! А через камень они лезут, чтобы ибо разорвать, либо завязать любовные отношения: в одну сторону рвем, в другую завязываем. Зачем тот парень лез в обе стороны, не очень понятно. Может, конечно, рвет с одной, а завязывает с другой?)

Один из встреченных храмов посвящен трем мудрым обезьянкам (прорыла карту и интернет, и нашла название - Yasaka Koshin-do). Там висят интересные красочные талисманы - стилизованные тряпичные обезьянки-шарики, будто связанные по рукам и ногам, нанизанные на веревочку. Википедия рассказывает, что они символизируют контроль над необдуманными порывами, и что для исполнения одного желания (wish), надо отдать одно хотение (desire), вложив его внутрь обезьянки-шарика. Впрочем, совсем недавно в ЖЖ видела немного другое объяснение: "С XVII в. известны мигавари-дзару — особые святилищные обезьяны, на которых отводили заразу от государей и других людей. <...> А в городе Нара обезьян на подмену человеку шьют из шелка. Очень простая куколка: ватный шарик, обернутый белым лоскутком — это голова. Красная подушечка с четырьмя углами — тело с ручками и ножками. Конечности стягиваются ниткой. Вокруг пояса куколке повязывают ленту с пожеланием: кого она замещает и от чего защищает (от заразы, от болезней вообще и т.д.). <...> А бывает так же сшитая нэгаи-дзару, «обезьянка с пожеланиями», где на ленте не несчастья записаны, а наоборот, кто чего бы себе хотел. Обезьянок подвешивают на шнурках под стрехой дома. На каждого жильца — по подменной зверушке. В больших современных домах получаются тяжеленные гроздья. Или же этих обезьянок помещают в залах для совместных бдений в ночь Ко:син." (кстати, горячо рекомендую сам блог umbloo - прекрасно написан знающими людьми).

Чем ближе к Киёмидзу, тем уже улочки, сувенирнее магазинчики, гуще толпа. Очень много молодежи, одетой в кимоно, школьников, японские туристы целыми группами. Улица повернула наверх - ба, да это ж прямо японское Риальто, куча народу на ступенях, сжатая лавочками. Дальше все как обычно, уже перестали любоваться и удивляться - огромные ворота, пагоды, каменные статуи и фонари. Но шли-то мы на знаменитую веранду посмотреть, целенаправленно. И дошли! Направо открывается замечательный вид на соседние холмы и другой храм с невысокой красной пагодой. А если обернуться назад - то весь Киото как на ладони под слепящим закатным солнцем. часть храмовых сооружений была на реставрации, а про остальное мы мало что поняли, идя в потоке и щурясь от яркого света. где-то там есть два камня на расстоянии 6м друг от друга - надо пройти от одного до другого с закрытыми глазами, чтобы обрести удачу в любви. Там же водопад, из которого пьют воду - тоже для любовной удачи. Но мы решили, что, отпраздновав только что 25 лет супружества, можем уже не заморачиваться с приворотными суевериями, и просто смотрели, как веселые японские девчонки ловят струи ковшиком.