(no subject)

[cbeta]

Еще Кьеркегор ("Aфоризмы эстетика"):

"Моя жизнь совершенно бессмысленна. Когда я перебираю в памяти различные эпохи, мне невольно хочется сравнить ее с немецким словом "Schnur", обозначающим, как известно, во-первых - шнурок, во-вторых - эпоху. Недоставало только, чтобы оно обозначало еще: в-третьих - верблюда, а в-четвертых - швабру."

Comments

[bubnov.livejournal.com]

да, с невесткой (or whatever daughter-in-law may also mean) выглядит абсурднее, "эпоху" еще можно со шнурком как-то связать. извиняюсь, как это принято, за каламбур.