(no subject)
Sep. 7th, 2009 09:57 amНу так, в трех словах, если кто не знает. Нас с Сашкой не выпустили из России, т.к. на странице моего паспорта, где она вписана, раззява-паспортистка забыла поставить печать, и пограничники девочку отказались пропустить. Поэтому пришлось старших детей сажать одних на самолет (там тоже были заморочки, но маленькие), а нам с Александрой снимать вещи с рейса, решать, что делать и куда ехать - все это в 10 вечера. Пока мы разбирались с вещами и British Airways и погранцами, Дима дозвонился до московских друзей. В итоге Инночка с семьей нас приютили и работали связью и пробивателями, Ваня Благодырь нашел нам ход в МИД, а мы с Сашей и 20кг груза бегали по Москве, исправляли документ. Но за день все сумели сделать, и уехали - но не в Лондон самолетом, как планировали, а в Ригу поездом. А там на белом песочке Рижского взморья все сложности как-то уменьшились.
***
Написала, потому что сегодня вспомнила из московского. Сдали с Сашей вещи в камеру хранения. Идем на следующий день забирать, она с неувереностью спрашивает:
- Мы идем в... фотоаппарат?...
Это потому, что он у нас в домашнем обиходе называется англицизированным "камера".
***
Написала, потому что сегодня вспомнила из московского. Сдали с Сашей вещи в камеру хранения. Идем на следующий день забирать, она с неувереностью спрашивает:
- Мы идем в... фотоаппарат?...
Это потому, что он у нас в домашнем обиходе называется англицизированным "камера".
no subject
Date: 2009-09-07 09:10 am (UTC)no subject
Date: 2009-09-07 01:51 pm (UTC)no subject
Date: 2009-09-07 09:28 am (UTC)no subject
Date: 2009-09-07 01:52 pm (UTC)no subject
Date: 2009-09-07 11:01 am (UTC)У Антохи те же проблемы с русским словом "машина". Для него машина - это "auto" - автомашина. Четыре колеса, возможность ездить... периодически вижу недоумение на морде, обзывая "автомобилями" то стиралку, то посудомойку...
no subject
Date: 2009-09-07 01:53 pm (UTC)no subject
Date: 2009-09-08 11:42 am (UTC)no subject
Date: 2009-09-09 06:49 am (UTC)Ой, про "убрала паспорта" - я из Израиля попыталась выехать по стеллиному паспорту, перепутали с нею при въезде, а я, собираясь, проверила только общее количество. Но там тоже все кончилось хорошо :)
no subject
Date: 2009-09-09 09:25 am (UTC)no subject
Date: 2009-09-07 02:07 pm (UTC)no subject
Date: 2009-09-09 06:48 am (UTC)no subject
Date: 2009-09-07 10:32 pm (UTC)ну хорошо что быстро все утрясли.
no subject
Date: 2009-09-09 06:47 am (UTC)no subject
Date: 2009-09-08 04:36 am (UTC)хорошо, что все в итоге хорошо :)
no subject
Date: 2009-09-08 04:37 am (UTC)no subject
Date: 2009-09-08 11:11 am (UTC)no subject
Date: 2009-09-09 06:45 am (UTC)no subject
Date: 2009-09-09 06:46 am (UTC)