(no subject)

[cbeta]

В оригинале школа, в которую ходит Dudley Dursley, называется Smeltings. В итальянском переводе - даже несколько трогательно: Snobkin.

***

На дороге в Гилфорд видели, как прямо по обочине шли две женщины, совсем молодая и постарше. В джинсах и ветровках, платках на головах, с оранжевыми пакетами из супермаркета, со столовыми ножами. Совершенно безошибочно узнаются восточноевропейские грибники. Пакеты, кстати, отнюдь не пустые - надо бы прогуляться в ближайший лесок, поглядеть, все ли уже собрано.

***

А у меня красное вино, солоноватый шоколад и последние главы "Сёгуна". А у вас?

Comments

[aliks-emily.livejournal.com]

У меня дома муж, сделавший свои дела маленький пёс и расслабленный кот. :)

[http://users.livejournal.com/_cbeta_/]

не ссорится молодежь?

[aliks-emily.livejournal.com]

Практически нет. Кот провоцирует собаку иногда, собаку ругают, кот наслаждается. Иногда сам лапой без когтей по морде даёт. Но в целом, я очень довольна. ттт :)

[http://users.livejournal.com/_cbeta_/]

Ох, ну здорово.

[irinalin.livejournal.com]

а у меня чашка чая, только что приготовленного мужем. Сладко спящий ребенок и запах дождя в полуоткрытую балконную дверь.

[http://users.livejournal.com/_cbeta_/]

Эх. Здорово, правда?

[farraige.livejournal.com]

Пошли прошлой осенью за грибами -- я и литовцы постарше (я в грибах не понимаю совсем, степной человек). На выходе из леса встретились с лесником, который заглянул к нам в корзинки и велел все выбросить. "Mushrooms are for birds and animals to feed on."

[http://users.livejournal.com/_cbeta_/]

В первый раз такую историю слышу - но, может, в охраняемом лесу оказались? не задумывалась до сих пор над этой стороной собирательства.

У нас еще пару лет назад случайный белый гриб можно было найти в крохотном лесочке между домами, я там бегаю свои 10 минут по утрам. А теперь ничего нет, кроме потоптанных сыроежек и мухоморов.

[anchan-uk.livejournal.com]

О! Только вчера зареклась раз и навсегда использовать "Сегуна" в качестве учебного пособия по японской истории. Гляди сюда и хихикай, к чему подобное может привести!..
http://kiowa-mike.livejournal.com/1301287.html

У меня красное вино с кухни, где сидят немцы. Картинка из Дрездена, где я обпиливаю кресты на куполах и вставляю красивое небо. Сыночек, сделавший пиратский корабль из коры и ракушек с берегов Эгейского моря. Я добавила туда мачту и розовые паруса. Мальчий запросил еще две других. Потом мама отломила кусок борта, завтра будем чинить... да. Еще бы теплого лета, а то живем во флисах и ветровках...

[http://users.livejournal.com/_cbeta_/]

Ой как вам хорошо с мальчиком! чертовски завидую, тоже хочу на Эге(ге-гей!)ское море за ракушками :)

Ага, прочитала ваш тред. Да, я тоже хочу сразу, как закончу, зарыться в википедию и поиграть в "найди сто отличий". :)

[nameless--one.livejournal.com]

У нас посиделка в семейном исранском ресторане до полдвенадцатого (с детьми).

У меня утром - теннис на грунтовом корте (впервые).

[http://users.livejournal.com/_cbeta_/]

И вам хорошо! удачно тебе сыграть :)

[darsh.livejournal.com]

Что, до этого на грунте вообще не играл? У меня так всё детство на грунте прошло - в Латвии других кортов и нету...

[nameless--one.livejournal.com]

не, не приходилось

[ok-66.livejournal.com]

А у нас Светик с детьми из санатория приехали.

[http://users.livejournal.com/_cbeta_/]

Поздравляю тебя и Светика :)

[qui11.livejournal.com]

А у меня наконец-то свежесваренный пахучий кофе в большой чашке с молоком от молочников, малина с белой смородиной и вся семья в сборе)

[http://users.livejournal.com/_cbeta_/]

Поздравляю тебя и Косту :)

А я тоже щас побреду на кухню кофе варить. На улице солнце, птицы шумят. ПОтом буду валятьсяи читать всякую ерунду :)