(no subject)

[cbeta]

Боже мой! Божья коровка по-украински, оказывается, Сонечка :)

упд. А по-болгарски - калинка :)
(Дашка прислала, хохоча, картинку)

Comments

[jane-doe-gp.livejournal.com]

Только она "сонечко" - "солнышко" по-русски. "Сонечка" - это множественное число.
Картинка смешная. В мультике "A Bug's Life" была божья коровка мужского пола, которая страшно обижалась на окружающих: " Who you callin' lady!?"

[http://users.livejournal.com/_cbeta_/]

О, теперь понятно, спасибо! А то я увидела в википедии и ужасно растрогалась :)

[mithrilian.livejournal.com]

!!!!! ^))))

[darsh.livejournal.com]

По-сербски, македонски, хорватски - "бубамара".
По-польски - "biedronka".
По-словацки - "lienka".

Но приз зрительских симпатий получает шведский - "nyckelpiga".
Сразу вспоминается "Und was ist los mit "schmetterlink"?!?" :-)

[http://users.livejournal.com/_cbeta_/]

Ага, бубамара тоже порадовала:)

[logophilka.livejournal.com]

чудесный диалог!
очень мне нравится Даша